1 EGAL Offre culturelle 2012 Tous les projets de tournées sont susceptibles d’évoluer. Toute extension qui n’engagerait pas de frais supplémentaire pour.

Présentation au sujet: "1 EGAL Offre culturelle 2012 Tous les projets de tournées sont susceptibles d’évoluer. Toute extension qui n’engagerait pas de frais supplémentaire pour."— Transcription de la présentation:

1 1 EGAL Offre culturelle 2012 Tous les projets de tournées sont susceptibles d’évoluer. Toute extension qui n’engagerait pas de frais supplémentaire pour la Fondation Alliance française, est envisageable. Paris, le 09/12/2011

2 2 En partenariat avec la MAIRIE DE PARIS : Exposition « Paris sur Seine, des anciens quais à Paris plages » : A l’occasion de la 10ème édition de « Paris plages », l’exposition « Paris sur Seine » met en valeur le lien privilégié des Parisiens avec la Seine. Au fil de gravures, de photographies, l’exposition retrace les évolutions des usages des quais de Seine depuis trois siècles. Commissaire de l’exposition : Isabelle Backouche, historienne, maître de conférences à l’EHESS, membre du Comité d’Histoire de la Ville de Paris. Elle est notamment l’auteur de « La trace du fleuve » aux éditions de l’EHESS 2000. L’exposition est constituée de : - 50 fac-similés encadrés (textes en français, anglais et espagnol) - 2 films de l’INA (DVD) Conditions : - exposition mise gracieusement à la disposition des Alliances françaises - transport depuis Paris pris en charge par la Fondation Alliance française - transport de pays à pays et retour à Paris pris en charge par chaque pays - l’exposition est conditionnée dans 4 caisses d’un poids volume de 290 kgs. - la valeur assurance de l’exposition est de 17 000 € Dimension des 4 caisses (poids volume 290 kgs) : 1 caisse 127 cm x 60 cm x 92 cm (115 kgs) 1 caisse 84 cm x 80 cm x 78 cm (85 kgs) 1 caisse de 69 cm x 64 cm x 68 cm (50 kgs) 1 caisse de 54 cm x 80 cm x 54 cm (40 kgs) Itinérance de l’exposition (début de son itinérance, janvier 2012 au Mexique): - Colombie - Paraguay - Mexico - Pérou - Venezuela

3 En partenariat avec la MAIRIE DE PARIS : Exposition numérisée sur le thème de l’architecture durable en partenariat avec le Pavillon de l’Arsenal : 30 architectes, 30 projets en Île-de-France : L’exposition « Architecture = durable » donne la parole aux architectes qui, au travers de projets en cours de fabrication en Ile-de-France, expriment leur démarche et leur manière de concevoir l’architecture face aux enjeux du développement durable. L’exposition a été soutenue par EDF. « La prise en compte d’une éthique environnementale est une formidable opportunité de renouvellement de l’architecture : l’occasion d’explorer de nouvelles pistes techniques et esthétiques et de repenser le lien avec la ville» Jacques Ferrier, architecte et commissaire de l’exposition. Conditions : -34 panneaux numérisés (en français / anglais / espagnol) au format 150 cm x 102 cm seront à imprimer par les Alliances. -60 mn de film (DVD en français et en anglais) -à prévoir dans chaque pays, le séjour de l’un des architectes ou d’un membre du Pavillon de l’Arsenal pour participer au vernissage et si souhaité, animer des débats, rencontres sur le thème des questions liées à l’environnement et/ou à des projets d’architecture en ville. L’intervention de l’architecte et/ou d’un membre du Pavillon de l’Arsenal est gracieuse, le billet transatlantique de l’architecte ou du membre du Pavillon de l’Arsenal est pris en charge dans le cadre de la convention entre la Fondation Alliance française et la Mairie de Paris. Seuls les frais de séjour de l’intervenant sont à la charge des Alliances françaises. Les 30 architectes ont été interviewés dans le cadre de cette exposition. Vous pouvez visionner leur interviews, qui accompagnent l’exposition sur le lien suivant : http://www.pavillon-arsenal.com/videosenligne/collection-9.phphttp://www.pavillon-arsenal.com/videosenligne/collection-9.php Soutien de la Fondation Alliance française et de la Mairie de Paris dans la prise en charge des billets transatlantiques de l’architecte ou d’un membre du Pavillon de l’Arsenal pour les destinations suivantes : - la Bolivie - la Colombie - les Etats-Unis - le Paraguay - le Venezuela

4 En partenariat avec la MAIRIE DE PARIS Feuillets numérisés « Parcours cinéma dans Paris » : La Mission cinéma de la Mairie de Paris a réalisé des feuillets (en français et en anglais) qui invitent le lecteur à découvrir des quartiers de Paris à travers des films emblématiques, réalisés à Paris. Exemples : « Gainsbourg vie héroïque » de Joann Sfar « Le petit Nicolas » de Laurent Tirard « L’armée du crime » de Roberg Guédiguian « Musée haut, musée bas » de Jean-Michel Ribes « Paris » de Cédric Klapisch « Ratatouille » de Brad Bird « La Môme » d’Olivier Dahan et plus récemment « Minuit à Paris » de Woody Allen…). Les supports seront adressés aux Alliances françaises (extension possible) via internet : -Etats-Unis -Canada -Colombie -Nicaragua -Venezuela

5 5 En partenariat avec le CONSEIL REGIONAL DE MARTINIQUE (Prise en charge des voyages, soutien aux cachets) Les objectifs de cette collaboration : - Diffuser au sein du réseau des Alliances françaises, des actions artistiques martiniquaises (toutes disciplines confondues) ainsi que des productions cinématographiques martiniquaises ou ayant pour thème la Martinique (fictions et documentaires) - Créer des échanges entre artistes martiniquais et étrangers afin de valoriser leur professionnalisation (résidences, ateliers…) - Faciliter des échanges culturels à travers la mise en relation de professionnels et des artistes - Valoriser au sein du réseau des Alliances françaises, le patrimoine martiniquais, l’artisanat et le tourisme en Martinique. La sélection des artistes et des intervenants est en cours. Pour ce qui concerne les arts de la scène, les 2 groupes qui seront proposés n’excéderont pas 5 personnes et le prix d’achat des représentations ne sera pas supérieur à 1700 €. Les pays sensibilisés par ce projet de coopération : -Etats-Unis (projets liés au tourisme, à l’artisanat, voyages linguistiques) -Bolivie (projet musical dans le cadre de la fête de la francophonie ou fête de la musique) -Colombie (projets littéraire, jazz, gastronomie) -Equateur -Mexico (projet de résidence littéraire) -Pérou (projet musical dans le cadre de la fête de la francophonie ou fête de la musique)

6 6 En partenariat avec le CONCOURS LONG THIBAUD CRESPIN (Prise en charge des voyages) L’association des Amis du Concours Long Thibaud Crespin nous renouvelle sa confiance. Dans le cadre de notre partenariat, les billets d’avion transatlantique et internationaux du lauréat seront pris en charge par l’association des Amis du Concours Long Thibaud Crespin. Sont à la charge des Alliances françaises : - le séjour de l’artiste (art lyrique/piano/violon) - le prix d’achat du concert sur une base de 1000 €/concert. Soutien au voyage : Vols transatlantique et internationaux. Tournée prévue aux Etats-Unis, en Colombie, en Equateur, au Paraguay et au Venezuela.

7 7 En partenariat avec COURRIER INTERNATIONAL (Interventions gracieuses et prise en charge des voyages transatlantiques par la Fondation Alliance française) DEBATS D’IDEES / Cette convention propose aux Alliances françaises la participation gracieuse d’un journaliste de Courrier International spécialiste d’une région du monde et/ou d’un thème géopolitique (formats des interventions : débats, rencontres, ateliers). LAURENCE HABAY (russophone) spécialiste de « l’espace russe » (Russie, Ukraine, Caucase) -MARC SAGHIE (anglophone, arabophone) spécialiste du Proche et Moyen-Orient (Golfe, Israël inclus) -AGNES GAUDU (sinophone) spécialiste de la Chine -MARC-OLIVIER BHERER (anglophone) spécialiste du Canada et des Etats-Unis -BERANGERE CAGNAT (anglophone) spécialiste des Etats-Unis -INGRID THERWATH (hindi, anglophone) spécialiste du sous-continent indien (Pakistan, Afghanistan inclus) chercheur -HIDENOBU SUZUKI (japonophone) spécialiste de l’Asie du Sud-Est et surtout du Japon -CATHERINE ANDRE (anglophone, hispanophone) spécialiste de l’économie -ISABELLE LAUZE (hispanophone) spécialiste culture, livre, idées, débats mais aussi hispaniste -ANNE PROENZA (hispanophone) spécialiste Amérique Latine -MARC FERNANDEZ (hispanophone) spécialiste de l’Espagne et de l’Amérique central, écrivain -HADAM MOST AFAVI (farsi) spécialiste de l’Iran -PIERRE CHERRUAU (anglophone ) spécialiste de l’Afrique, écrivain -PASCAL PHILIPPE (anglophone) Chef du service iconographique (cartoon, dessins, photos) conférencier expérimenté Soutien de la Fondation Alliance française : 1 billet d’avion transatlantique Projet de tournée : Equateur, Nicaragua, Paraguay, Pérou. (juin 2012)

8 8 En partenariat avec POLKA MAGAZINE (intervention gracieuse et prise en charge des voyages transatlantiques) DEBATS D’IDEE/ Cette convention propose au réseau la participation gracieuse du rédacteur en chef de Polka magazine, Dimitri Beck, sur les thèmes suivants : -La photographie d’aujourd’hui est la mémoire de demain -Le photojournalisme, un médium au service de la défense des droits des êtres humains -La véracité de l’information dans la photographie, la preuve par l’image Soutien de la Fondation Alliance française : Prise en charge d’un billet d’avion transatlantique. Tournée prévue : aux Etats-Unis, au Canada, à Mexico avec extension, possible à la demande de la Bolivie, de la Colombie, de l’Equateur, du Paraguay et du Venezuela.

9 9 En partenariat avec le CNRS (Interventions gracieuses et prise en charge des voyages transatlantiques) Objectifs : Organisation de conférences/débats scientifiques animés par des chercheurs du CNRS Mieux faire connaître les enjeux de la recherche à l’international Promouvoir à l’étranger les grandes disciplines scientifiques du CNRS Thèmes proposés : - La biodiversité / les défis liés à l’environnement - La forêt amazonienne : pourquoi tant de biodiversité ? - Le climat - Le CNRS aux pôles (les régions polaires jouent un rôle cle dans les mécanismes du réchauffement de la terre - La bioéthique - Les énergies renouvelables - La Maison du futur - L’Europe - Chimie et patrimoine culturel - La génétique Soutien de la Fondation Alliance française : Prise en charge d’un billet d’avion transatlantique. Tournée en Amérique Centrale (pilotée par le Guatemala), extension possible à la demande de la Colombie et de la Bolivie)

10 10 En partenariat avec le MUSEE DES ARTS DECORATIFS DE PARIS Exposition « La publicité recycle l’histoire » : Cette exposition thématique analyse à travers les affiches et les films des collections du Musée des arts décoratifs de Paris, l’utilisation que les publicitaires font de l’histoire. Parmi les thèmes de prédilections : -L’affiche et la caricature - La monarchie (campagnes publicitaires de : Mützig…) -Napoléon superstar (campagnes publicitaires de : la Loterie nationale / Canal + …) -Les grandes figures (campagnes publicitaires de : Darty / Eau de Suez / Air France…) -De la russophilie à la russomanie -L’expansion coloniale (campagnes publicitaires de : Banania / Le Suez…) -La chute des idéologies (campagnes publicitaires de : l’Union financière de France / Ikea …) -Mouvements de contestation (campagnes publicitaires de : E.Leclerc / Levi’s…) -Les relations internationales - Aujourd’hui (campagnes publicitaires de : Citroën / Diesel / Eurotunnel…) L’exposition constituée de reproductions d’affiches (format 50cm x 70cm ou 80cm x 120cm), de films publicitaires (DVD) et de textes qui contextualisent l’affiche et la démarche du publicitaire. Conditions : (chaque tirage peut être mutualisé par pays, région, continent) -Exposition libre de droit pour toute exploitation non commerciale -Possibilité, à la charge des Alliances françaises, d’inviter la Commissaire de l’exposition -Participation des Alliances françaises au coût d’impression : * 1 tirage papier des 50 affiches au format 50cm x 70 cm = 640 € TTC * 1 tirage papier des 50 affiches au format 80cm x 120 cm = 1005 € TTC * 1 tirage impression photo des 50 affiches au format 50 cm x 70 cm avec attaches = 1795 € * 1 tirage impression photo des 50 affiches au format 80 cm x 120 cm avec attaches = 2700 € * 1 tirage impression photo encapsulée des 50 affiches au format 50 cm x 70 cm et avec attaches = 2530 € * 1 tirage impression photo encapsulée des 50 affiches au format 80 cm x 120 cm et avec attaches = 4325 € Les pays inscrits au projet : Bolivie Colombie Canada Etats-Unis

11 11 En partenariat avec la Cité de la Musique Exposition numérisée : « Brassens ou la liberté » L’exposition se décline en 12 panneaux numérique et une interface multimédia (en français et en anglais) : -12 panneaux (120 x 100 cm) conçus pour un espace d’exposition de 50m² minimum, permettent une grande souplesse dans les modalités d’accrochage -Reproductions de photographies accompagnées de textes, les amitiés, les moments intimes de la carrière de Georges Brassens vus à travers l’imaginaire du dessinateur, scénariste et réalisateur Joann Star. -Parcours audiovisuel (sous format numérique ou téléchargeable) : Chansons, textes inédits, voix de Brassens à travers des archives radiophoniques et archives télévisuelles. Ces matériaux visuels et sonores seront disponibles sous forme de module multimédia pour compléter l’exposition itinérante. Le coût d’achat des droits intellectuels de l’exposition est de 1500 € HT, l’impression des panneaux est à la charge des Alliances françaises. La Fondation Alliance française invite les Alliances françaises de Colombie et d’Equateur, intéressées par ce projet, à se rapprocher de la Délégation générale au Pérou qui a déjà accueilli l’exposition.

12 12 En partenariat avec le CONSEIL SUPERIEUR DU NOTARIAT (mise à disposition gracieuse d’une exposition numérique) Mise à disposition d’une exposition numérisée réalisée par le Conseil supérieur du Notariat intitulée : « L’écrit, l’homme et le droit ». Cette exposition numérisée (12 panneaux) illustre : - le rôle de l’écrit pour l’humanité - la relation écrit et droit - les questions de l’accès au droit par l’écrit, des textes historiques sur l’Etat - l’importance du contrat écrit, des document sur la constitution d’entreprises et sociétés - les grands travaux, la vie artistique et intellectuelle, les actes relatifs à la naissance et à la mort, au couple avec son union et sa séparation, les acquisitions immobilières notamment. L’exposition numérisée, libre de droit, sera adressée à la Délégation générale de la Fondation Alliance française en Colombie, intéressée par ce projet.

13 13 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages CONFERENCES - DEBATS animés par Anne Saint Dreux sur le thème de la publicité. Anne Saint Dreux est directrice-fondatrice de la Maison de la Pub à Paris et la représentante officielle de « l’Art directors club » de New-York pour la France. Après avoir fait des études de lettres puis une école de cinéma en Angleterre, Anne Saint Dreux entre au service des infos de la télévision française à Londres. Revenue en France, elle devient l’assistante d’Agnès Varda avant de réaliser une douzaine de courts métrages. Partagée entre son goût pour la sémiologie et son métier de cinéaste, elle crée en 1980 le Centre National des Archives de la Publicité et développe une activité liée à sa collection de films publicitaires. En 1995, elle crée le Prix de l’Humour dans la Pub qui devient le rendez-vous annuel des agences, des annonceurs et… de la bonne humeur ! En fondant la Maison de la Pub, Anne Saint Dreux a ainsi créé une institution qui permet de détacher le message publicitaire de son contexte commercial afin de lui restituer sa valeur historique, économique et sociologique. Programme de ses conférences (en français, anglais, espagnol ou hongrois – durée 30 à 40 mn + 20 mn de supports publicitaires DVD) Y a-t’il une stratégie de l’émotion ? Il y a l’émotion contenue dans l’histoire publicitaire : la mise en scène de l’émotion. Il y a l’émotion du spectateur face à l’histoire publicitaire : le ressenti de l’émotion. Il y a l’identité socioculturelle du téléspectateur ainsi que son propre état affectif qui font de lui un sujet plus ou moins vulnérable. L'âge, l'état de santé, l'état psychique, l'environnement, la susceptibilité individuelle, sont autant de facteurs difficilement quantifiables et variables. L’émotion n’a donc pas de dénominateur commun. Il y a cependant des constantes et la publicité sait parfaitement comment les manier…Pour mieux nous manipuler ? Il était une fois la publicité Un voyage dans le temps qui vient témoigner de l'évolution des langages, des modes et des techniques. Parmi les films présentés, de grands noms illustrent ce tour d'horizon : des frères Lumière à Mickael Jackson, en passant par Louis de Funès, les vedettes s’affichent au firmament des marques qui elles-mêmes deviennent des mythes (Chanel, Adidas, etc.). L'occasion de se remémorer des trajectoires exemplaires et de saluer une créativité jamais démentie. La Française dans la publicité Tout est affaire de séduction ! La publicité l'a compris et célèbre l'image de la femme en lui offrant le rôle d'une éternelle séductrice. Qu'elle soit glamour ou naturelle, « executive woman » ou ménagère, la "femme" dans la publicité n'a jamais cessé de faire rêver. Conditions : 1 personne sur la route - Prix de vente de l’intervention qui inclut les droits d’exploitation des films sélectionnés : 400 € Soutien de la Fondation Alliance française : 1 billet d’avion transatlantique. Tournée en Colombie – avril 2012.

14 14 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages - RENCONTRES ARTISTIQUES DONNANT LIEU A UNE PRODUCTION POUVANT ETRE EXPOSEE. - MASTER CLASS, ATELIERS, COLLOQUES TIGNOUS: dessinateur de presse chez Charlie Hebdo, l'un des collaborateurs de l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo, de Marianne et Fluide glacial. Soutien de la Fondation Alliance française : 1 billet d’avion transatlantique Paris/Guatemala Ciudad/Paris (tournée en Amérique Centrale pilotée par le Guatemala)

15 15 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages CINE-CONCERT / Spectacle cinématographique Georges Méliès : Georges Méliès est l’une des figures les plus étonnantes du cinéma. Entre 1896 et 1913 il a réalisé 52 films dont il est le producteur, le distributeur et dans lesquels il joue. Premier à utiliser la caméra pour raconter une histoire avec mise en scène et décors, Méliès a inventé toutes sortes de trucages qui sont encore la base des effets spéciaux modernes. Les ciné-concerts présentent un programme exclusif des films de Georges Méliès accompagnés, comme dans les années 1900, par un pianiste et un bonimenteur. Boniments d’après Georges Méliès interprétés par Marie-Hélène Lehérissey Accompagnée au piano par le compositeur et interprète Lawrence Léhérissey. Conditions : - 2 personnes (2 chambres singles) - Prévoir un piano ¼ queue (accordé La 440) placé de préférence côté jardin - Prévoir un projecteur et son projectionniste (pour toute projection en 35mm prévoir une fenêtre cadre muet (1.33) - Prévoir un micro HF (s’il n’est pas HF il devra être installé à l’opposé du piano, côté cour) - Prévoir un écran - Prix de vente du spectacle qui inclut les droits de diffusion des films : 2000 € (dégressif si plusieurs représentations dans un même pays) Soutien de la Fondation Alliance française: Prise en charge des 2 billets transatlantiques Tournée prévue : Etats-Unis / Canada /Colombie / Nicaragua

16 16 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages MUSIQUE / jazz oriental Mohamed Abozekry & Heejaz : Mohamed Abozekry, né au Caire et âgé de 19 ans, est déjà connu au Moyen-Orient comme un prodige du Oud (Luth arabe). Formé à la Maison du Luth sous la direction de Naseer Shamma, il devient à 15 ans seulement le plus jeune professeur. Il a été depuis sacré en 2009 meilleur joueur de oud du monde arabe au concours international de Damas. Il est également membre de l'orchestre d'Orient. En 2007, la rencontre au Caire de Mohamed avec Guillaume Hogan, la rencontre du oud et de la guitare, l'a amené à composer un répertoire de morceaux pour un quartet avec cet axe central oud/guitare, réarrangés par les HeeJaz par la suite. C'est la naissance de la formation telle qu'elle est présentée actuellement en concert. Les HeeJaz, s'inspirant de leurs parcours respectifs (oriental, jazz, blues, rock, world, free jazz, manouche, tsigane), compositeur et interprète, Mohamed Abozekry cherche à développer avec le groupe HeeJaz (percussions, guitare, contrebasse) un style original mêlant le oud au jazz et au blues, parfois même au rock. Conditions : Prix de vente du trio ou du quartet : 1000 €/concert (Oud/percussions/contrebasse/guitare) Sur la route : 4 personnes + 1 contrebasse Soutien de la Fondation Alliance française et de la Spedidam : Prise en charge des 4 billets transatlantiques du quartet Projet de tournée : Bolivie/Colombie/Pérou/Uruguay/Venezuela (automne 2012).

17 17 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages MUSIQUE / JAZZ - duo guitares des frère Ferré Répertoires : - duo Jazz (Django Reinhart, Charly Parker….) - duo jazz vocal (répertoires de Ferré, Mouloudji, Gainsbourg)…. Conditions : - 2 personnes sur la route - Prix de vente du duo : 2000 €/concert (prix de base) Soutien de la Fondation Alliance française : Prise en charge des 2 billets Paris/Lima/Paris (juin 2012 – fête de la musique)

18 18 En partenariat avec la MISSION CULTURELLE DU Luxembourg (prise en charge des voyages) La collaboration avec la mission culturelle du Luxembourg s’est mis en place en 2011 avec la promotion de Cies de danses contemporaines luxembourgeoises. En 2012, la collaboration portera sur les musiques actuelles (jazz / musique électronique). Soutien de la mission culturelle du Luxembourg: - prise en charge des voyages Tournée prévue : Equateur et Paraguay.

19 19 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages MIME BURLESQUE (théâtre gestuel, pas de texte) / TOUT PUBLIC A PARTIR DE 5 ANS « Boutros ou la Folle Journée » mise en scène et interprétation Boutros El Amari. Durée : 50mn « Un seul en scène clownesque, tout en mimes, drôle. » F. Sabatier Morel – Télérama Boutros, un enfant dans un corps d’adulte, subit le quotidien et le monde extérieur comme autant d’aventures extraordinaires, burlesques et décalées. Les situations les plus quotidiennes deviennent pour Boutros, comme pour ses illustres prédécesseurs, Chaplin, Keaton, Mr. Bean, source de danger ou de découvertes. Il sera ainsi avalé par un aspirateur, réanimera une mouche, sera victime d'un ascenseur fou... Conditions : 2 personnes sur la route (le comédien et 1 technicien) 1200 € (dégressif en fonction du nombre de date) DVD à disposition Soutien de la Fondation Alliance française : Prise en charge des 2 billets transatlantiques Tournée prévue en Colombie et au Nicaragua (septembre 2012)

20 20 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages THEATRE (solo en français, sur-titré en anglais et en espagnol) « Stupeur et tremblements » d’après l’œuvre d’Amélie Nothomb interprété et mis en scène par Layla Mestissitane. « Une femme est seule en scène, enfermée dans son niqab black, assise devant une table basse. Avec des gestes lents et gracieux, elle se dévêt pour ne garder que sa combinaison, puis se maquille le visage de blanc. Elle devient alors le symbole de ces femmes japonaises aliénées, si bien décrites dans le roman d’Amélie Nothomb, grand prix du roman de l’académie française1999 » Marianne 2 Très belle interprétation d’une comédienne qui porte un regard neuf sur le roman. Adaptation innovante, d’une femme voilée qui se transforme en Geisha. Layla Mestissitane parle de sa propre identité culturelle (origine marocaine). Conditions : 1h15 de spectacle 1 personne - 1200 €/représentation Soutien de la Fondation Alliance française : 1 billet transatlantique Tournée prévue en Bolivie, aux Etats-Unis, au Pérou, et au Venezuela

21 21 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages ART VISUEL – MODE : ATELIERS / Atelier « Rêves de Broderies » par Elisabeth ROULLEAU « 100 % broderies : formée à l’école Lesage, options haute couture et décoration, la brodeuse Elisabeth Roulleau tient boutique en plein cœur du Vieux-Lyon. Du bout de son aiguille, la brunette crée des œuvres miniatures. Mais elle n’aime rien tant que partager son savoir-faire à la faveur de cours ouverts aux débutantes comme aux initiées, autour des diverses techniques de broderie ». Elle Magazine – 19 novembre 2007. Formée à l’Ecole de borderie d’Art Haute Couture et Décoration Intérieure LESAGE, Elisabeth Roulleau enseigne les techniques de la broderie à l’Ecole des Beaux Arts de Lyon, au Musée des tissus de Lyon et intervient dans de nombreux lycées professionnels. Elle a également mené des workshops en Italie (Academia degli arti al teatro della scala di Milano) et en Inde (Au fils d’Indra et à SethIndia) et a réalisé des broderies Haute Couture pour :. Hermès (travail sur cuir, carrés de soie, cachemire et laine). Atelier Cécile Henry pour les collections Dior, Chanel, Azzaro. Jérôme Dillinger, défilé été 2006 et défilé hiver 2007 Koji Nihommatsu. Conditions : - 1 personne sur la route - Coût : 150 € / atelier de 3 heures Soutien de la Fondation Alliance française : 1 billet d’avion Paris/Miami/Paris (extension possible à partir de Miami).

22 FONDATION ALLIANCE FRANCAISE / soutien aux voyages ANIMATIONS ET INSTALLATIONS VIDEOS DE RUE : L installations utilisent des vidéos interactives : (bisou, performance) ou plus contemplatives (poissons, œil). Ces vidéos sont « implantées » dans du mobilier ou immobilier urbains (voiture, lampadaire, immeuble, objets) afin d'apporter une touche de poésie et de magie à notre environnement quotidien. La boite à bisous : Cette vidéo sollicite la participation des habitants du quartier, sous forme d'un bisou généreusement offert aux passants. Le bisou, geste des plus naturel mais aussi des plus intime, permet un échange simple entre citoyens. Le tournage peut se faire sur différents lieux du quartier : école, lieu de travail, hôpital, maison de retraite, rue. Sous les directives du cameraman, l'habitant est invité à « entrer » dans la boite noire afin d'y apposer son bisou en toute intimité (bien appuyé pour certains, plus discret chez d'autres, voir avec le bout du nez chez les plus Inuits). 22 …/…

23 23 Conditions : 2 personnes : Stéphane Masson l’artiste et son assistant. Pas de frêt. Temps de travail et de séjour : 1 semaine/ville. Coût : 1500 € Soutien de la Fondation Alliance française: Prise en charge des billets d’avion Toulouse/Lima/Toulouse (avril – mai 2012) LA VOITURE AQUARIUM : Il s'agit de transformer une voiture en aquarium. LES FENETRES : Il s'agit d'utiliser les fenêtres comme support a un trompe l'œil vidéo LES LAMPADAIRES Il s'agit de détourner des lampadaires de leur fonction initiale : diffuser des vidéos plutôt que de la bête lumière. Le lampadaire fait parti de notre quotidien urbain sans qu'on y porte une quelconque attention. Il est pourtant d'un rôle de première importance dès que la nuit tombe. Cette transformation visuelle le place au premier plan : il apportera aux passants de la chaleur avec « ses » bisous, et un peu de poésie avec « son » poisson rouge (le Flamboyant) notamment.