La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

La présentation est en train de télécharger. S'il vous plaît, attendez

Le Répertoire de vedettes-matière de lUniversité Laval Personne ressource : Denise Dolbec en collaboration avec Sylvie Bélanger Luxembourg, 6 - 8 octobre.

Présentations similaires


Présentation au sujet: "Le Répertoire de vedettes-matière de lUniversité Laval Personne ressource : Denise Dolbec en collaboration avec Sylvie Bélanger Luxembourg, 6 - 8 octobre."— Transcription de la présentation:

1 Le Répertoire de vedettes-matière de lUniversité Laval Personne ressource : Denise Dolbec en collaboration avec Sylvie Bélanger Luxembourg, octobre 2008 © Université Laval Formation au RVM

2 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire vs Histoire et critique L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

3 PRÉ-REQUIS à cette formation au RVM Connaître le format MARC 21 Connaître les principes de base du RVM Savoir chercher dans le RVM Savoir lire une notice de vedette/subdivision Connaître les notions de tête de vedette et de subdivision Avoir de lexpérience en indexation

4 OBJECTIFS de la formation au RVM Approfondir les principes de construction des vedettes-matière, y compris les vedettes ouvertes Comprendre les notions de sujet et de forme Mieux comprendre lindexation dans certains domaines Revoir les principes de base danalyse documentaire Aborder les mêmes notions de points de vue différents

5 POINTS NON COUVERTS par la formation au RVM Discussion sur la validité dune vedette particulière Envoyer une demande de révision à léquipe du RVM Pertinence dune vedette pour lindexation dun document Discussion théorique sur le langage précoordonné ou toute autre particularité des systèmes de vedettes-matière Faire parvenir vos commentaires au chef du RVM Jo- Anne Bélair

6 NATURE DE LA FORMATION au RVM Formation essentiellement théorique Formation très dense Exercices disponibles avec corrigés pour les intéressés Denise Dolbec et Sylvie Bélanger peuvent répondre à des questions sur les exercices Accès au RVM Web jusquau 30 novembre 2008

7 NATURE DE LA FORMATION au RVM (suite) La présente formation présente les règles du RVM Règles qui collent de près à celles de la Library of Congress Parce quau Québec et au Canada français, il y a prédominance de catalogage dérivé (80% à la bibliothèque de lUniversité Laval Par contre, chaque institution peut avoir sa propre politique dindexation en autant que luniformité est assurée à lintérieur de linstitution et à lintérieur du réseau dont elle fait partie

8 But ultime de la formation « Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement Et les mots pour le dire arrivent aisément. » Boileau, L'art poétique, Chant I.

9 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire vs Histoire et critique L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

10 Formation au RVM A - Le RVM Caractéristiques de base

11 Le RVM est une liste de têtes de vedette, de vedettes-matière et de subdivisions… dotée dune structure relationnelle TS – Terme spécifique TA – Terme associé EP – Terme rejeté TG – Terme générique A – Le RVM

12 autres TS

13 de nature encyclopédique basée sur le principe de la biunivocité basée sur la caution bibliographique A – Le RVM Le RVM est une liste de têtes de vedette, de vedettes-matière et de subdivisions (suite)

14 partiellement bilingue : traduction et adaptation de Library of Congress Subject Headings (LCSH ) Medical Subject Headings (MeSH) Canadian Subject Headings (CSH) Art and Architecture Thesaurus (AAT) en continuelle expansion nouvelles vedettes par année vedettes modifiées par année A – Le RVM Le RVM est une liste de têtes de vedette, de vedettes-matière et de subdivisions (suite)

15 Le RVM contient : des têtes de vedette représentant des noms communs Exemples: Biologie Écrous Instruments de musique Mobilité professionnelle Poésie italienne Théorie atomique A – Le RVM

16 des vedettes-matière représentant des noms communs Exemples: Automobiles--Moteurs--Combustion Biologie--Classification Musique de scène--Partitions de piano Peinture japonaise (Époque d'Edo) Poésie italienne--20 e siècle--Histoire et critique Constructions--Systèmes de communication-- Informatique--Normes A – Le RVM Le RVM contient (suite) :

17 des têtes de vedette représentant des noms géographiques (entités administratives, naturelles et artificielles) Exemples: Europe Luxembourg Luxembourg (Luxembourg) Moselle (Rivière) Alzette, Vallée de l' (France et Luxembourg) Pont Adolphe (Luxembourg, Luxembourg) A – Le RVM Le RVM contient (suite) :

18 des têtes de vedette représentant des noms propres Exemples: Noms dédifices : Château de Colpach (Colpach, Luxembourg) Noms dune famille Mozart (Famille) Noms de prix Prix Goncourt Etc. A – Le RVM Le RVM contient (suite) :

19 des subdivisions simples: Subdivisions de sujet : --Aspect social Subdivisions de forme : --Bibliographie Subdivisions chronologiques : --20 e siècle Subdivisions géographiques : --Luxembourg A – Le RVM Le RVM contient (suite) :

20 des subdivisions précoordonnées : Subdivisions de sujet : --Racines--Anatomie Subdivisions de forme : --Bibliographie--Catalogues Subdivisions chronologiques : --Conditions économiques--20 e siècle Subdivisions géographiques : --Luxembourg--Luxembourg A – Le RVM Le RVM contient (suite) :

21 A – Le RVM Le RVM en chiffres… entrées [juillet 2008] noms communs noms géographiques subdivisions autres que géographiques subdivisions géographiques termes non retenus comme vedettes (renvois)

22 Le RVM contient donc… des têtes de vedettes et des vedettes-matière servant à représenter le sujet dun document des subdivisions servant à représenter laspect sous lequel ce sujet est traité têtes de vedette et subdivisions qui sont combinées de façon précoordonnée par lindexeur pour refléter le contenu dun document … A – Le RVM

23 …selon une syntaxe particulière Tête de vedette (MARC:$a) + subdivision de sujet ($x) subdivision géographique ($z) subdivision chronologique ($y) subdivision de forme ($v) A – Le RVM

24 $aMorue$xPêche commerciale$zQuébec (Province)$zGaspésie$xHistoire$y20e siècle$vBibliographie 651 6$aLuxembourg$xHistoire$y (Marie- Adélaïde)$vExpositions 651 6$aCanada$xCommerce$zFrance$vStatistiques 60016$aRodange, Michel$xCritique et interprétation A – Le RVM Exemples :

25 En résumé, le RVM sert : de langage dindexation utilisé par les indexeurs pour décrire un document doutil utilisé par les chercheurs pour le repérage par sujet dans les catalogues dautorités des sujets des bibliothèques ou dans dautres outils en recherche traditionnelle ou en recherche par facettes A – Le RVM

26 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire vs Histoire et critique L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

27 Formation au RVM B – Sentendre sur le vocabulaire

28 B – Sentendre sur le vocabulaire Langage documentaire : Langage artificiel, contrôlé et normalisé, constitué de représentations de concepts et de relations entre ces concepts, utilisé pour lindexation et la recherche. Le langage documentaire permet la représentation précise et univoque des concepts constitutifs du sujet dun document ou dune question soumise au système dinformation Langage documentaire précoordonné : Langage documentaire permettant la combinaison de concepts au moment de lindexation, à partir de règles syntaxiques plus ou moins strictes. Les répertoires de vedettes-matière sont des langages documentaires précoordonnés

29 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Relation sémantique dans lensemble dun répertoire : Lien de signification entre deux concepts et entre les termes qui les représentent dans un langage documentaire. Les principales relations sémantiques sont : la relation déquivalence la relation hiérarchique la relation associative Réseau sémantique dune vedette-matière : Ensemble des relations déquivalence, des relations hiérarchiques et des relations associatives dune seule vedette- matière.

30 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Catalogue dautorités local : Ensemble des autorités de noms de personnes, de noms de collectivités et de titres uniformes établies selon les règles en vigueur et utilisées pour la représentation des auteurs, des titres et des sujets propres aux documents constituant une collection documentaire particulière et locale. Catalogue dautorités des sujets : Ensemble des vedettes-matière ou des descripteurs utilisés pour la représentation des sujets dont traitent les documents constituant une collection documentaire particulière ou locale.

31 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Tête de vedette : Premier élément constitutif de la vedette-matière précédant tout code de sous-zone autre que le $a. Terme ou expression dont la fonction est de représenter le noyau, lessence du sujet que la vedette-matière sert à représenter 150 $a Travail à domicile $z Luxembourg La tête de vedette peut être employée seule pour décrire un document : 150 $a Travail à domicile

32 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Vedette-matière : Terme dindexation constituée dune tête de vedette seule ou dune tête de vedette suivie dune ou de plusieurs subdivisions (déjà combinée dans le RVM ou construite par lindexeur) et dont la fonction est de représenter de façon précise le sujet dun document 150$aTravail$xAccidents$xDéclaration $zLuxembourg

33 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Vedette ouverte : Terme ou expression suivi dune énumération de qualificatifs, dont certains entre crochets, et de labréviation « etc. », par exemple Arts argentins, [asiatiques, ayarmaca, etc.] Selon le contexte dutilisation, le qualificatif désigne une langue, une région, une nationalité ou un groupe ethnique. Ce type de vedette est géré par lindexeur, en fonction de ses besoins 150$aArts argentins, [asiatiques, ayarmaca, etc.]

34 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Subdivision : Élément constitutif dune vedette-matière complémentaire à la tête de vedette et dont la fonction est de préciser le concept ou le sujet représenté par celle-ci. 150 $aTravail$xAccidents$xDéclaration$zLuxembourg 151$aChili$xHistoire$y1973 (Coup d'État) 150 $aPiano$vÉtudes et exercices (Salsa)

35 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Subdivision affranchie : Subdivision pouvant être combinée à plusieurs catégories de vedettes selon des règles syntaxiques dont la fonction est de préciser le concept ou le sujet représenté par la tête de vedette. 180 $xSystèmes de communication Affranchie sous : H 1095 : Souvent utilisées H 1105 : Organismes (noms) H : Éducation (genres détablissements) H 1153 : Industries H 1159 : Armées, marines, etc.

36 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Subdivision ouverte : Subdivision suivie dune énumération de qualificatifs, dont certains entre crochets, et de labréviation « etc. », par exemple $xParticipation américaine, [britannique, française, etc.]. Selon le contexte dutilisation, le qualificatif désigne la langue, la nationalité, une religion ou une confession chrétienne. 180 $xParticipation américaine, [britannique, française, etc.] 185 $vRécits personnels argentins, [asiatiques, ayarmaca, etc.]

37 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) Subdivision géographique: La mention (se subd.géogr.) qui apparaît à la suite dune tête de vedette ou dune vedette-matière autorise celle-ci à être suivie dun nom de lieu, si nécessaire 150 $aTravail$xAccidents$xDéclarations (se subd. géogr.) 150 $aTravail$xAccidents$xDéclaration$zLuxembourg

38 B – Sentendre sur le vocabulaire (suite) C onstruction de vedette : Assemblage des différents éléments qui composent une vedette, cest-à-dire la tête de vedette et les 4 types de subdivisions Combinaison de vedettes : Ensemble des vedettes nécessaire à la description du contenu dun document

39 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire vs Histoire et critique L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

40 Formation au RVM C – Les notions de sujet et de forme

41 C – Les notions de sujet et de forme Auparavant (avant 2003) : Priorité accordée au contenu du document, au sujet RVM = un langage documentaire centré sur le contenu plutôt que sur la forme. Un film documentaire Une thèse Une monographie La forme du document éléments de catalogage descriptif (collation, etc.) au niveau de lindexation Même qualité informative

42 C – Les notions de sujet et de forme Auparavant (avant 2003) : Priorité accordée à limprimé Les formes des vedettes du RVM sont des « formes de contenu ». Exemples : Bibliographies, anthologies, catalogues, congrès, dictionnaires, répertoires, statistiques, ouvrages illustrés, etc. Les formes reliées aux supports autres quimprimés : rares et utilisées de façon restreinte : Exemples : Films, adaptations cinématographiques et télévisées, musique, etc.

43 C – Les notions de sujet et de forme Auparavant (avant 2003) : Forme présente en littérature et en musique pour lindexation des recueils dœuvres littéraires et des œuvres musicales. Aucun codage ne distingue la forme du sujet Exemples: 150 $aPoésie luxembourgeoise (Indexe un recueil de poésie) 150 $aMusique--Luxembourg (Indexe un enregistrement dœuvres musicales diverses)

44 C – Les notions de sujet et de forme Depuis 2003 : Subdivisions de forme Introduites par le code de sous-zone $v Représentent la forme dun document plutôt que son contenu Subdivisions en apparence identiques dans le RVM Exemple : $vStatistiques : le document contient des données statistiques sur le sujet représenté par la vedette $xStatistiques : le document analyse et interprète les données statistiques recueillies sur le sujet représenté par la vedette

45 C – Les notions de sujet et de forme Depuis 2007 : Vedettes-matière de forme Domaine : cinéma Développements futurs : musique et droit Vedette de forme = la forme sous laquelle un document se présente, par exemple un film, une émission de télévision, une émission de radio. Vedette de sujet décrit le contenu du document, cest-à-dire les sujets dont traite un document

46 C – Les notions de sujet et de forme Vedettes-matière de sujet et de forme 150 Films fantastiques [sujet] 680 Sous cette vedette de sujet, on trouve les documents sur les films qui exploitent l'irrationnel et l'inconnu, dont les actions sont improbables et impossibles et dont les personnages sont souvent des êtres surnaturels. Les films fantastiques eux-mêmes se trouvent sous la vedette de forme Films fantastiques. 155 Films fantastiques [forme] 680 Sous cette vedette de forme, on trouve les films qui exploitent l'irrationnel et l'inconnu, dont les actions sont improbables et impossibles et dont les personnages sont souvent des êtres surnaturels. Les documents sur les films fantastiques se trouvent sous la vedette de sujet Films fantastiques. N.B. Vedettes en apparence identiques dans le RVM sauf en format MARC.

47 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire vs Histoire et critique L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

48 Formation au RVM D - Comment construire les vedettes-matière

49 D- Comment construire les vedettes-matière Introduction D 1. Les subdivisions en généralLes subdivisions en général D 2. La subdivision de sujet affranchieLa subdivision de sujet affranchie D 3. La subdivision géographiqueLa subdivision géographique D 4. La subdivision chronologique affranchieLa subdivision chronologique affranchie D 5. La subdivision de forme affranchieLa subdivision de forme affranchie D 6. Le point sur …

50 D - Comment construire les vedettes-matière Éléments à combiner Tête de vedette + subdivisions [Tirée du RVM ou du CAL] Ex $aMorue$xPêche commerciale$zQuébec (Province)$zGaspésie$xHistoire$y20e siècle$vBibliographie Ex $aHugo, Victor,$d $xActivité politique

51 D- Comment construire les vedettes-matière Introduction D 1. Les subdivisions en général D 2. La subdivision de sujet affranchieLa subdivision de sujet affranchie D 3. La subdivision géographiqueLa subdivision géographique D 4. La subdivision chronologique affranchieLa subdivision chronologique affranchie D 5. La subdivision de forme affranchieLa subdivision de forme affranchie D 6. Le point sur …

52 D - Comment construire les VM 4 types de subdivisions possibles : sujet – géographique – chronologique - forme Ajout des subdivisions à une vedette dans un ordre déterminé : Sujet / Géographique / Chronologique / Forme $x / $z / $y / $v D 1. Les subdivisions en général

53 D - Comment construire les VM D 1. Les subdivisions en général (suite) Ordre prescrit : Sujet / Géographique / Chronologique / Forme $x / $z / $y / $v Par contre, on voit souvent : Géographique / Sujet / Chronologique / Forme $z / $x / $y / $v Raison : une révision est en cours pour autoriser la subdivision géographique aux subdivisions de sujet. Révision faite graduellement pour faciliter la correction dans les catalogues

54 D - Comment construire les vedettes-matière D 1. Les subdivisions en général (suite) Subdivisions simples --Biographies --Effets physiologiques Subdivisions précoordonnées --Gestion--Participation du personnel --Fonctionnaires--Traitements, indemnités, etc.-- Disparités régionales

55 D - Comment construire les vedettes-matière D 1. Les subdivisions en général (suite) Subdivisions affranchies Subdivisions pouvant être combinées à une ou plusieurs catégories de vedettes --Affiches [à différents sujets] --Histoire [à différents sujets] --Parachutistes [aux noms des armées, marines, etc.] --Aspect moléculaire [aux noms des plantes, des animaux, des maladies et des organes et parties du corps]

56 D - Comment construire les vedettes-matière D 1. Les subdivisions en général (suite) Subdivisions non affranchies Subdivisions propres à une tête de vedette Aorte-- Rétrécissement Essence-- Marge de distribution Planètes-- Structure interne Luxembourg-- Histoire (Charlotte)

57 D : Comment construire les VM D 1. Les subdivisions en général (suite) Subdivisions affranchies Subdivisions non affranchies ou Subdivisions préétablies Ex. : AffichesEx. : Aorte$xRétrécissement Pourquoi des subdivisions affranchies? Pour permettre à lindexeur de construire des vedettes sans avoir à les demander au RVM Pourquoi toutes les subdivisions ne sont-elles pas affranchies? Parce que ces subdivisions ne sont pas utilisées assez fréquemment Parce quelles sont particulières à une tête de vedette Présence de la notice de subdivision dans le RVM la notice « Affiches » existe comme telle dans le RVM comme subdivision seule Absence de la notice de subdivision dans le RVM la notice « Rétrécissement » nexiste pas comme subdivision seule

58 D : Comment construire les VM D 1. Les subdivisions en général (suite) Subdivisions affranchies Subdivisions non affranchies ou préétablies Ex. : AffichesEx. : Aorte$xRétrécissement Sous quelles vedettes les employer? Sous tous les sujets ou Sous certaines catégories de sujets Voir la note dutilisation Ex. : Employer cette subdivision [de forme ou de sujet] suivie si nécessaire d'un nom de lieu, à différents sujets. Ajouter « Affiches » à nimporte quelle tête de vedette sans le demander au RVM Sous quelles vedettes sont-elles employées Uniquement sous les vedettes avec lesquelles elles sont publiées dans le RVM Impossible dajouter soi-même la subdivision « Rétrécissement » à une tête de vedette Pour créer un nouveau couple « [Tête de vedette]$xRétrécissement », demander au RVM Dans le doute, ne jamais hésiter à demander au RVM

59 D : Comment construire les VM D 1. Les subdivisions en général (suite) Subdivisions affranchies Subdivisions non affranchies ou préétablies Ex. : AffichesEx. : Aorte$xRétrécissement Où les trouver? Dans les listes de subdivisions sur le Web : H 1095, H 1103, H 1140, h 1105, H 1100, H 1110 sauf les subdivisions affranchies en français seulemen Dans la notice de la subdivisionnotice Dans la notice dune vedette du RVM annonçant la subdivisionvedette Où les trouver? Toujours publiées avec la tête de vedette dans le RVMavec la tête de vedette Lire attentivement les notes pour bien les utiliser Ne pas les utiliser librement sous dautres sujets

60 Souvent utiliséesH 1095 AnimauxH 1147 Armées, marinesH 1159 ChristianismeH 1187 ColoniesH Cours deauH DroitH Écrivains (Groupes)H Éducation (Établissements)H 1151 Éducation (Genres détablissements)H FamillesH 1120 Groupes ethniquesH 1103 GuerresH 1200 IndustriesH 1153 LanguesH 1154 LieuxH 1140 Littérature (à lauteur)H Littérature (au titre)H D : Comment construire les VM D 1. Les subdivisions en général : Où les trouver? Dans les listes de subdivisions affranchies par catégorie de vedettes Littératures (Périodes et auteurs)H 1156-A Littératures (Subd. générales)H 1156-B Livres sacrésH 1188 MaladiesH 1150 MatériauxH 1158 Musique (Instruments)H 1161 Musique (Oeuvres)H 1160 Ordres religieuxH 1186 OrganesH 1164 Organismes (Noms)H 1105 ParlementsH 1155 Personnes (Catégories)H 1100 Personnes (Noms)H 1110 PlantesH 1180 Produits chimiquesH 1149 ReligionsH 1185 VéhiculesH 1195

61 D - Comment construire les vedettes-matière Attention ! Ces listes sont disponibles gratuitement dans le RVM Web

62 D – Comment construire les vm

63 D – Comment construire les vm

64 D – Comment construire les vm Listes de subdivisions

65 H 1103 D 1. Les subdivisions en général : Où les trouver? Dans les listes de catégories de subdivisions D : Comment construire les VM

66 Nos des listes D : Comment construire les VM D 1. Les subdivisions en général : Où les trouver? Dans la notice de la subd. elle-même

67 sujets D 1. Les subdivisions en général : Où les trouver? Dans la notice dune vedette annonçant la subd. D : Comment construire les VM

68 D - Comment construire les vedettes-matière D 1. Les subdivisions en général Ordre des subdivisions 2 modèles de base de vedettes-matière [Nom commun]$z[Nom de lieu] Mention (Se subd. géogr.) [Nom de lieu]$x[Subdivision de sujet] Voir la liste des subdivisions aux noms des lieux : H 1140

69 D - Comment construire les vedettes-matière Attention ! Les instructions suivantes concernent les subdivisions affranchies seulement

70 D- Comment construire les vedettes-matière Introduction D 1. Les subdivisions en généralLes subdivisions en général D 2. La subdivision de sujet affranchie D 3. La subdivision géographiqueLa subdivision géographique D 4. La subdivision chronologique affranchieLa subdivision chronologique affranchie D 5. La subdivision de forme affranchieLa subdivision de forme affranchie D 6. Le point sur …

71 D - Comment construire les vedettes- matière D 2 La subdivision de sujet affranchie COMMENT LAJOUTER À UNE VEDETTE? Introduire la subdivision de sujet avec le code de sous-zone $x à la tête de la vedette $a

72 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Exemple simple : $xModèles mathématiques Employer cette subdivision de sujet à différents sujets, par ex. Comportement humain--Modèles mathématiques.

73 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Exemple de directives précises reliées à des types de vedettes auxquelles correspondent des listes précises de subdivisions affranchies : $xCytologie Employer cette subdivision de sujet aux noms des animaux et des groupes d'animaux, des plantes et des groupes de plantes ainsi qu'aux noms des organes et des parties du corps. Par ex. : Poissons$xCytologie Maïs$xCytologie Cœur$xCytologie

74 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Exemple de directives précises reliées à des catégories plus larges de vedettes : $xQualité$xContrôle Employer cette subdivision de sujet aux noms des services, des industries, des usines, des procédés et des matériaux, par ex. Fonderies$xQualité$xContrôle ; Radio$xAppareils et matériel$xIndustrie $xQualité$xContrôle.

75 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Exemple dune note plus élaborée qui définit la subdivision et qui la différencie dune autre subdivision : $xAspect social Employer cette subdivision de sujet, suivie si nécessaire d'un nom de lieu, à différents sujets, pour les documents sur l'impact d'un objet, d'une activité, d'un principe ou d'une discipline sur la société et vice versa. Dans le cas des noms des lieux, des catégories de personnes et des groupes ethniques, il faut plutôt employer la subdivision de sujet $xConditions sociales. Exemple : Tourisme$xAspect social Québec (Province)$xConditions sociales

76 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Exemple encore plus complexe : $x Commerce (se subd. géogr.) 680 _ _ $iEmployer cette subdivision de sujet, suivie si nécessaire d'un nom de lieu, aux noms des lieux et des groupes ethniques. 680 _ _ $iEmployer la subdivision de sujet$aAccords commerciaux$iaux noms des pays et des groupes de pays. 680 _ _ $iEmployer la subdivision de sujet$aPolitique commerciale$iaux noms des pays et des groupes de pays. 680 _ _ $iEmployer la subdivision de sujet$aCommercialisation$i aux noms des différents produits. 680 _ _ $iEmployer la subdivision de sujet$aMarketing$iaux noms des différents services et des établissements fournissant des produits et des services.

77 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Autre exemple plus complexe : $xÉvaluation (subd.) Note 680 _ _ $ i : Note plus complexe : TRADUCTION DE 3 SUBDIVISIONS LC Employer cette subdivision de sujet aux noms des organismes, des types de produits, d'établissements ou de services, d'équipement, d'activités, de projets et de programmes, pour les documents sur les méthodes d'évaluation de ces sujets, ou pour les documents sur les méthodes et sur les résultats de ces évaluations [EVALUATION] et, suivie si nécessaire d'un nom de lieu, aux noms des types de propriétés, d'entreprises, d'ouvrages, d'équipement, etc. à propos d'études sur la valeur marchande qui leur est attribuée, [VALUATION] ainsi qu'aux noms des catégories de personnes [RATING OF].

78 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Attention ! Toujours lire jusquau bout la note dutilisation de la subdivision (680) ou le renvoi de voir aussi (360) du dossier de la vedette dans laquelle est annoncée la subdivision et lire les notes et les « voir aussi » additionnels

79 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Attention! Toujours vérifier dans le RVM les combinaisons obtenues en ajoutant des subdivisions affranchies à une tête de vedette. Celles-ci peuvent correspondre à des termes exclus dans le RVM. Exemple : Aliments$xEmploi en thérapeutique EM Diétothérapie

80 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Attention! Une vedette-matière peut contenir plusieurs subdivisions de sujet pour exprimer un sujet précis. Exemple : Maïs--Maladies et dommages après récolte-- Prévention

81 D : Comment construire les VM D 2 La subdivision de sujet affranchie En général, ne pas combiner des subdivisions qui proviennent dune même liste sauf si elles sont déjà précoordonnées dans cette liste. Ex. Enfants--Lésions et blessures--Mortalité --Lésions et blessures (Listes H H H H H 1180) --Mortalité (H H H H 1150) Dans ce cas, il faut faire deux vedettes Exception : Les subdivisions affranchies à tous les sujets (H 1095) peuvent être combinées ensemble ou avec des subdivisions qui proviennent dautres listes. Bonne vedette : Enfants--Statistiques--Bibliographie--Catalogues

82 D - Comment construire les vedettes-matière D 2 La subdivision de sujet affranchie Pourquoi certaines vedettes formées de subdivisions affranchies sont- elles publiées? parce quelles sont données en exemple dans des notes de vedettes ou de subdivisions du RVM Ex. : Comportement humain$xModèles mathématiques parce quelles ont été créées avant que la subdivision ait été affranchie parce quelles sont ajoutées à des anciennes têtes de vedette modèles Ex. : Cœur$xCytologie parce que certaines subdivisions de sujet sont suivies de subdivisions chronologiques qui doivent être publiées Ex. Québec (Province)$xConditions sociales Ex. Québec (Province)$xConditions sociales$y1991- pour des raisons économiques historiques de survie du RVM

83 D- Comment construire les vedettes-matière Introduction D 1. Les subdivisions en généralLes subdivisions en général D 2. La subdivision de sujet affranchieLa subdivision de sujet affranchie D 3. La subdivision géographique D 4. La subdivision chronologique affranchieLa subdivision chronologique affranchie D 5. La subdivision de forme affranchieLa subdivision de forme affranchie D 6. Le point sur …

84 D - Comment construire les VM D 3 La subdivision géographique À QUOI ÇA RESSEMBLE? Notice minimale COMMENT LAJOUTER À UNE VEDETTE? Introduire la subdivision géographique avec le code de sous-zone $z Ex. 650 $aLogement$zCanada

85 D - Comment construire les VM D 3 La subdivision géographique : permise ou pas? Vedette-matière Affichage Thésaurus Mention : (se subd. géogr.) Ex. 150$aDéveloppement rural (se subd. géogr.) Affichage MARC 21 Code « i » dans l étiquette 008, position 6 (commencer le calcul au chiffre 0) Ex. 150$aDéveloppement rural 008 _ _ i nfanvnnbabn a ana Affichage Thésaurus ou MARC 21 [Aucune mention] Note 680 Ex. 150$aDéveloppement économique Sous cette vedette, on trouve les documents sur la théorie et la politique du développement économique en général. Les documents limités à une région particulière se trouvent au nom de la région suivi des subdivisions de sujet Conditions économiques ou Politique économique.

86 D - Comment construire les VM D 3 La subdivision géographique : permise ou pas? Subdivision de sujet Affichage Thésaurus Mention : (se subd. géogr.) Ex. $xAspect économique (se subd. géogr.) Affichage MARC 21 Code « i » dans létiquette 008, position 6 ( commencer le calcul au chiffre 0) Ex. $xAspect économique 008 _ _ i nfdnvnnbaba a ana

87 D - Comment construire les VM D 3 La subdivision géographique : permise ou pas? Nom géographique en tête de vedette Affichage Thésaurus ou MARC 21 Zone VA ou Étiquette 360 de la vedette dans laquelle on annonce la subdivision Ex. 150$aÉconomie politique VA la subdivision de sujet Aspect économique, suivie si nécessaire d'un nom de lieu, à différents sujets, sauf aux noms des lieux, des groupes ethniques et des catégories de personnes où il faut utiliser la subdivision de sujet Conditions économiques Affichage Thésaurus ou MARC 21 Note 680 de la subdivision Ex. $xConditions économiques Employer cette subdivision de sujet aux noms des lieux, des catégories de personnes et des groupes ethniques.

88 D 3 La subdivision géographique : permise ou pas? Nom géographique en tête de vedette D - Comment construire les VM Certaines subd. de sujet aux noms des lieux (H 1140) se subdivisent géogr. Ex. Canada$xCommerce$zÉtats-Unis Sénégal$xRelations extérieures$zFrance Notice (affichage thésaurus) Canada $x Commerce (Se subd. géogr.) [RVM] $x Commerce (Se subd. géogr.) [RVM] Notice (affichage thésaurus) Sénégal$xRelations extérieures : non publiée dans le RVM $xRelations extérieures (Se subd. géogr.) [RVM] N.B. Recommandé (politique dindexation) dajouter la vedette inverse Ex. États-Unis$xCommerce$zCanada France$xRelations extérieures$zSénégal

89 D - Comment construire les VM D 3 La subdivision géographique : Règles de construction Introduire la subdivision géographique avec le code de sous-zone $z Ex. Développement rural$zQuébec (Province) Introduire la subdivision géographique à la suite du dernier élément dune vedette qui porte la mention (se subd. géogr.) ou qui permet la subdivision géographique Ex.Hanche $xChirurgie (se subd. géogr.) $xPatients (se subd. géogr.) $xPsychologie $vPériodiques La subdivision géographique sera ajoutée après la subdivision $xPatients. Ex. Hanche$xChirurgie$xPatients$zQuébec (Province)$xPsychologie$vPériodiques

90 D - Comment construire les VM D 3. La subdivision géographique : Règles de construction Attention! Les subdivisions de sujet ne peuvent pas encore être toutes suivies dune subdivision géographique Ex. Chômage$zCanada$xAspect sociologique Ex. Chômage$xAspect social$zCanada Aspect sociologique ne se subdivise pas géographiquement. Aspect social se subdivise géographiquement.

91 D - Comment construire les VM D 3. La subdivision géographique : Règles de construction Attention aux vedettes suivies dun qualificatif de nationalité qui peuvent être suivies dun nom de lieu Art françaisSe subd. géogr. Art français$zFranceVEDETTE INCORRECTE Art français$zFrance$zParis VEDETTE CORRECTE Art français$zNew York (État) $zNew York VEDETTE CORRECTE

92 D 3. La subdivision géographique : Règles de construction D - Comment construire les VM Les entités à lintérieur dune ville une subd. géogr. Ex. Quartiers Parcs Ex. Contribution d'une approche historique au repérage des unités de voisinage dans l'arrondissement de Limoilou, Québec Quartiers (Urbanisme)$zQuébec (Province)$zQuébec Limoilou (Québec, Québec) Subdivision géogr. au nom de la ville + Vedette-matière au nom de la partie de la ville

93 D 3. La subdivision géographique : Règles de construction D - Comment construire les VM Attention aux vedettes avec subdivisions publiées dans le RVM! Possible dy introduire dautres subdivisions selon leurs notes dutilisation Par ex. Femmes$zFrance Femmes$xÉducation$zFrance Femmes$xAttitudes Femmes$zFrance$xAttitudes Chemins de fer$xAiguillage Chemins de fer$zFrance$xAiguillage

94 D - Comment construire les VM 3 types de noms géographiques Accidents géographiques Ex. Rivières, lacs, montagnes, etc. Entités géographiques artificielles Ex. Ponts, rues, barrages, etc. Entités administratives Ex. Villes, départements, provinces, pays, etc. D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique

95 D - Comment construire les VM En tête de vedette, le nom de lentité géographique est suivi du nom du pays dans lequel elle se trouve : Exemple : Paris (France) Cet ajout sert à construire la subdivision géographique : Exemple : $zFrance$zParis D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique

96 D - Comment construire les VM 5 exceptions : les entités géographiques situées au Canada, aux États-Unis, en Australie, en Grande- Bretagne et en Malaysia Dans ce cas, cest le nom de la juridiction immédiatement inférieure qui sert de qualificatif au nom de lentité géographique Pourquoi : RCAA2 D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique

97 D - Comment construire les VM AustralieÉtat CanadaProvince États-UnisÉtat Grande-BretagneEntité constituante MalaysiaÉtat D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique

98 D - Comment construire les VM Exemples : Montréal (Québec) et non Montréal (Canada) En subd. = $zQuébec (Province)$zMontréal Boston (Mass.) et non Boston (États-Unis) En subd. : $zMassachusetts$zBoston D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique

99 D - Comment construire les VM Exemples : Sydney (N.-G. du Sud) Sydney (Australie) En subd. = $zAustralie$zSydney (N.-G. du Sud) D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique

100 D - Comment construire les VM D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique Changement de noms Changement de nom sans changement de territoire En vedette-matière (tête de vedette et subdivision), utiliser le dernier nom Consulter les notes 665 et 667 dans la notice dautorité (affichage MARC)

101 D - Comment construire les VM D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique Changement de noms Changement de nom sans changement de territoire (suite) Ex. En 1984, la Haute-Volta a changé de nom pour le Burkina Faso. Notice de la v-m Haute-Volta 665 _ _ $aLe 2 août 1984, la Haute-Volta a pris le nom de Burkina Faso. Comme auteur, on utilise : Haute-Volta; Burkina Faso. Comme vedette-matière, on utilise : Burkina Faso. 667 _ _ $aNe pas utiliser en subdivision. Notice de la v-m Burkina Faso 665 $aLe 2 août 1984, la Haute-Volta a pris le nom de Burkina Faso. Comme auteur, on utilise : Haute-Volta ; Burkina Faso. Comme vedette-matière, on utilise : Burkina Faso.

102 D - Comment construire les VM D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique Changement de noms Scission de pays, villes, etc. En vedette-matière, utiliser le nom approprié selon la période couverte dans le document Consulter la note 665 dans la notice dautorité (affichage MARC) Ex. Les nombreuses modifications de la Yougoslavie au 20 e siècle Sous cette vedette, on trouve les documents sur la Yougoslavie de 1918 à 1992 ainsi que ceux sur la Yougoslavie de 1992 à 2003 alors qu'elle était composée du Monténégro et de la Serbie. En février 2003, la Yougoslavie a pris le nom de Serbie-Monténégro. Les documents sur ce dernier territoire suite au changement de nom en février 2003 jusqu'à sa scission en mai 2006 se trouvent sous la vedette Serbie-Monténégro. Les documents sur les républiques indépendantes de la Serbie et du Monténégro, y compris ceux du temps où elles faisaient partie de la Serbie-Monténégro, se trouvent sous les vedettes Monténégro ; Serbie.

103 D - Comment construire les VM D 3. La subdivision géographique : Forme du nom géographique Changement de noms (suite) Fusions de pays, villes, etc. En vedette-matière, utiliser le nom approprié selon la période couverte dans le document Consulter la note 665 dans la notice dautorité (affichage MARC) et les TA Ex. En 1990, le Yémen du Nord et le Yémen du Sud ont fusionné. Notice de la v-m Yémen 665 _ _ $aÉtat constitué en 1990 par la fusion du Yémen du Nord et du Yémen du Sud. TA Yémen du SudYémen du Sud Yémen du Nord

104 D - Comment construire les VM Subdivision géographique : Solution clé en main BONNE NOUVELLE! Toutes les subdivisions géographiques sont maintenant disponibles dans le RVM VedetteSubdivision format ThésaurusSubdivision format MARC 21 Abbot, Mont (Queensl.) --Australie--Abbot, Mont (Queensl.) 181 _ _ $zAustralie$z Abbot, Mont (Queensl.)

105 D - Comment construire les vedettes- matière Introduction Les subdivisions en général La subdivision de sujet affranchie La subdivision géographique La subdivision chronologique affranchie La subdivision de forme affranchie Le point sur … Table des matières

106 D - Comment construire les VM D 4 La subdivision chronologique affranchie À QUOI ÇA RESSEMBLE? Introduire la subd. chronol. avec le code de sous-zone $y Ex.650$aChansons$yJusquà $aCommerce$xHistoire $yJusquà 500

107 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM A. Affranchies à tous les sujets (H 1095) Introduites par la subdivision $xHistoire suivie des périodes chronologiques suivantes : $xHistoire$yJusquà 500$xHistoire$y18e siècle $xHistoire$yJusquà 1500$xHistoire$y19e siècle $xHistoire$y (Moyen Âge) $xHistoire$y20e siècle $xHistoire$y16e siècle$xHistoire$y21e siècle $xHistoire$y17e siècle

108 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM B.Affranchies aux Catégories de personnes (H 1100) Groupes ethniques (H 1103) Noms de lieux (H 1140) AdministrationHistoire navale CivilisationHistoire religieuse Conditions économiquesMœurs et coutumes Conditions socialesPolitique et gouvernement Conditions tropicalesReligion HistoireVie intellectuelle Histoire militaire 16e siècle 17e siècle 18e siècle 19e siècle 20e siècle 21e siècle $y

109 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM C. Affranchies aux vedettes en art contenant un qualificatif (H 1148) 10e siècle16e siècle 11e siècle17e siècle 12e siècle18e siècle 13e siècle19e siècle 14e siècle20e siècle 15e siècle21e siècle Non introduites par $xHistoire

110 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM D. Affranchies aux noms des littératures des genres littéraires des groupes décrivains contenant un qualificatif (H 1156-A) Ne sont pas introduites par la subdivision --Histoire $yAvant 1500 $y16e siècle $y17e siècle $y18e siècle $y19e siècle $y20e siècle $y21e siècle Non introduites par $xHistoire

111 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM D. Affranchies aux noms des littératures, des genres littéraires et des groupes décrivains contenant un qualificatif (H 1156-A) Attention ! Les subdivisions $yAvant 1500 et $y16e siècle ne sont pas répertoriées dans la liste des subdivisions affranchies aux noms des littératures H 1156-A car elles sont affranchies en français seulement.

112 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM E. Subdivisions chronologiques affranchies aux noms des compositions musicales $yJusquà 500 $y $y15e siècle $y16e siècle $y17e siècle $y18e siècle $y19e siècle $y20e siècle $y21e siècle Non introduites par $xHistoire

113 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM F. Subdivision de forme à connotation historique : $vOuvrages avant 1800 Employer cette subdivision de forme à différents sujets pour les documents publiés avant 1800 sur ces sujets Il peut sagir du document original ou dun fac-similé Exemple : Astronomie--Ouvrages avant 1800 Cependant, il peut arriver que d'autres dates aient été retenues si elles établissent une ligne de démarcation satisfaisante dans le domaine dont il s'agit Exemples : Photographie--Ouvrages avant 1850 Psychiatrie--Ouvrages avant 1900

114 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM G. Non affranchies ( ou préétablies) En majorité sous les noms de lieux Dates charnières de lhistoire ou de la politique du lieu Non transférables à dautres vedettes Publiées dans le RVM Préséance sur les subdivisions affranchies Ex. Québec (Province)$xHistoire$y et non Montréal (Québec)$xHistoire$y Éducation$zQuébec (Province)$xHistoire$y

115 D 4 La subdivision chronologique affranchie D - Comment construire les VM H. Un mot au lieu dune date Ex. Médiéval au lieu de Architecture médiévale 450 Architecture$y (Moyen Âge) Sassurer quaucun découpage historique particulier na déjà été fait sous la vedette choisie avant dutiliser les subdivisions affranchies.

116 D - Comment construire les vedettes- matière Introduction Les subdivisions en général La subdivision de sujet affranchie La subdivision géographique La subdivision chronologique affranchie La subdivision de forme affranchie Le point sur … Table des matières

117 D - Comment construire les VM À QUOI ÇA RESSEMBLE? D 5 La subdivision de forme affranchie

118 D - Comment construire les VM COMMENT LAJOUTER À UNE VEDETTE? Introduire la subdivision de forme en dernier, sauf si celle- ci se subdivise géographiquement, par le code de sous- zone $v Très peu de subdivisions de forme peuvent se subdiviser géographiquement Exemples : 650 6$aArts$xExpertise $v Périodiques 650 6$aGuerre mondiale, $vRegistres des morts$zOntario D 5 La subdivision de forme affranchie

119 H : Le RVM, un jeu de blocs ou Comment construire les VM COMMENT LAJOUTER À UNE VEDETTE? Introduire la subdivision de forme en dernier, sauf si celle-ci se subdivise géographiquement, par le code de sous-zone $v Ex. 650 $aArts$xExpertise $v Périodiques 650 $aGuerre mondiale, $vRegistres des morts $zOntario ATTENTION! Certaines subdivisions sont à la fois de sujet et de forme. Les étiquettes et les codes de sous- codes 180$x et 185$v les distinguent en format MARC 21 ainsi que la note 680 (MARC 21 + Thésaurus). D 5 La subdivision de forme affranchie

120 D - Comment construire les VM Pour un même document ayant 2 formes différentes, ajouter les deux formes Ex. Éducation$vBibliographie$vPériodiques ATTENTION! Certaines formes ne peuvent pas coexister. Ex. Montréal (Québec)$vCartes$vBibliographie Incorrecte La subdivision Cartes devient une subdivision de sujet car le document ne peut être à la fois une carte et une bibliographie. Montréal (Québec)$xCartes$vBibliographie Correcte D 5 La subdivision de forme affranchie Particularités

121 D - Comment construire les vedettes- matière Introduction Les subdivisions en général La subdivision de sujet affranchie La subdivision géographique La subdivision chronologique affranchie La subdivision de forme affranchie Le point sur …

122 D - Comment construire les VM Le point sur la subdivision de sujet À retenir La tête de vedette fait-elle partie dune catégorie pour laquelle il existe des subdivisions de sujet affranchies ? Les subdivisions dune même liste ne peuvent être combinées sauf si elles apparaissent déjà combinées dans la dite liste ou si elles font partie de la liste des subdivisions souvent utilisées (H 1095) La subdivision est-elle suivie de la mention (se subd. géogr.) ?

123 D - Comment construire les VM Le point sur la subdivision géographique À retenir Dans certains cas, le nom de lieu est considéré comme le sujet principal du document et apparaîtra en tête de vedette suivie si nécessaire dune subdivision de la liste H 1140 La subdivision géographique sintercale après le dernier élément qui porte la mention (se subd. géogr.)

124 D - Comment construire les VM Le point sur la subdivision chronologique À retenir La dimension chronologique peut être rendue : par un mot dans la tête de vedette : Architecture médiévale par une subdivision chronologique affranchie introduite ou non par la subdivision --Histoire : Agriculture--Histoire--19e siècle Poésie luxembourgeoise--20 e siècle Art luxembourgeois20 e siècle par une subdivision chronologique non affranchie Luxembourg--Histoire

125 D - Comment construire les VM Le point sur la subdivision de forme À retenir Toujours ajoutée en dernier Souvent identique à une subdivision de sujet dont elle se distingue par le code de sous-zone $v en format MARC Subdivisions de forme souvent incompatibles entre elles

126 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire vs Histoire et critique L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

127 Formation de base au RVM E - Approfondissement de certains types de notices du RVM

128 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. Vedettes/subdivisions ouvertes E 2. Expressions/subdivisions affranchies en français seulement E 3. Renvoi complexe voir vedette-matière E 4. Vedettes construites avec des prépositions

129 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. Vedettes et subdivisions ouvertes Exemple de vedette ouverte : Assistance technique argentine, [canadienne, européenne etc.] Exemple de subdivision ouverte : $xAspect religieux$xBouddhisme, [Christianisme, etc.]

130 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. Vedettes et subdivisions ouvertes E 1.1 Vedettes ouvertes

131 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Quest-ce quune vedette ouverte ? Vedettes suivies dune énumération de qualificatifs, dont certains entre crochets, et de labréviation « etc. » Par exemple : Arts argentins, [asiatiques, ayarmaca, etc.] Ces vedettes servent de modèles et ne doivent pas être employées telles quelles

132 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Quest-ce quune vedette ouverte ? (suite) Selon la tête de vedette à laquelle ils sont ajoutés, ces qualificatifs désignent une langue, une région, une nationalité ou un groupe ethnique dappartenance Lénumération de qualificatifs suggère que ceux-ci peuvent être remplacés par un qualificatif de même nature. Ce sont donc des vedettes que les indexeurs peuvent construire eux-mêmes

133 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Comment trouver les vedettes ouvertes françaises dans le RVM Chercher la tête de vedette en mot-clé accompagnée de labréviation « etc. » Exemple « arts etc. ». Si le résultat de recherche est positif, dans ce cas la vedette Arts argentins, [asiatiques, ayarmaca, etc.], cela signifie quune vedette ouverte existe. Si aucune vedette ouverte nest proposée, demande de création de vedette à léquipe du RVM.

134 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Comment construire une vedette à partir dune vedette ouverte : Remplacer lénumération de qualificatifs par le qualificatif approprié au document en main Chercher le qualificatif en mot-clé dans le RVM afin de déterminer si celui-ci a été employé dans la construction dune autre vedette Employer la troncature afin de déterminer si ce qualificatif peut être accordé en genre et en nombre

135 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Comment construire une vedette à partir dune vedette ouverte (suite): Attention ! La plupart du temps, les qualificatifs de langue et de groupe ethnique dérivés dune langue étrangère ne peuvent pas être accordés sauf sil peut être démontré quil sagit dune pratique courante en français

136 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Comment construire une vedette à partir dune vedette ouverte (suite) : Exemple : le document en main traite de laide alimentaire apportée aux pays en voie de développement par la Norvège. Le RVM propose la vedette ouverte Aide alimentaire argentine, [canadienne, européenne, etc.] Chercher le qualificatif norvégien en mot-clé en utilisant la troncature : norvegien* Certaines vedettes obtenues en résultat de recherche illustrent laccord du qualificatif en genre et en nombre, ici, norvégienne et norvégiens Construire la vedette Aide alimentaire norvégienne

137 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Comment construire une vedette à partir dune vedette ouverte (suite) : Certains qualificatifs peuvent être difficiles à trouver : Par exemple, quel est le qualificatif employé pour désigner « de lArabie Saoudite » ? Le document en main ou un dictionnaire fournit habituellement la réponse. En cas de difficultés, faire une demande à léquipe du RVM qui fournira le qualificatif approprié.

138 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes A.Vedettes ouvertes de littératures, de genres littéraires, de genres musicaux et de groupes dauteurs Les qualificatifs ajoutés à ce type de vedettes désignent la langue : afrikaans, français, inuktitut, mandarin Une note explique à lindexeur comment construire la vedette

139 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes A.Vedettes ouvertes de littératures, de genres littéraires, de genres musicaux et de groupes dauteurs (suite) Exemple 1 : 150 $aLittérature afrikaans, [française, inuktitut, mandarine, etc.] Note du RVM : « Les qualificatifs afrikaans, française, inuktitut et mandarine désignent chacun une langue. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif désignant une langue à condition que celle-ci fasse l'objet d'une vedette dans le RVM. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la tête de vedette, consulter le RVM pour y trouver des vedettes contenant ce même qualificatif, par exemple Littérature algonquienne ; Littérature kashmiri. »

140 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes A.Vedettes ouvertes de littératures, de genres littéraires, de genres musicaux et de groupes dauteurs (suite) Exemple 2 : 150$aHymnes afrikaans, [français, inuktitut, mandarins, etc.] Note du RVM : « Les qualificatifs afrikaans, français, inuktitut et mandarins désignent chacun une langue. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif désignant une langue à condition que celle-ci fasse l'objet d'une vedette dans le RVM. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la tête de vedette, consulter le RVM pour y trouver des vedettes contenant ce même qualificatif, par exemple Hymnes akkadiens ; Hymnes gwich'in. »

141 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes B.Vedettes aux noms des genres artistiques et des catégories de personnes ainsi que les vedettes Cosmologie ; Cuisine ; Mythologie et Philosophie Les qualificatifs ajoutés à ce type de vedettes désignent la nationalité, la région ou le groupe ethnique : argentin, asiatique, ayarmaca Une note explique à lindexeur comment construire la vedette

142 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes B.Vedettes aux noms des genres artistiques et des catégories de personnes ainsi que les vedettes Cosmologie ; Cuisine ; Mythologie et Philosophie (suite) Exemple 1 : 150$aArts argentins, [asiatiques, ayarmaca, etc.] Note du RVM : « Les qualificatifs argentins, asiatiques et ayarmaca désignent respectivement une nationalité, une région et un groupe ethnique. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif analogue. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la tête de vedette, consulter le RVM pour y trouver des vedettes contenant ce même qualificatif, par exemple Arts ibo ; Arts péruviens. »

143 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes B. Vedettes aux noms des genres artistiques et des catégories de personnes ainsi que les vedettes Cosmologie ; Cuisine ; Mythologie et Philosophie (suite) Exemple 2 : 150 $aTravailleurs étrangers argentins, [canadiens, européens, etc.] Note du RVM : « Les qualificatifs argentins et canadiens désignent une nationalité. Le qualificatif européens désigne une région. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif analogue. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la tête de vedette, consulter le RVM pour y trouver des vedettes contenant ce même qualificatif, par exemple Travailleurs étrangers bangladeshis ; Travailleurs étrangers botswanais. »

144 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes B.Vedettes aux noms des genres artistiques et des catégories de personnes ainsi que les vedettes Cosmologie ; Cuisine ; Mythologie et Philosophie Exemple 3 : 150 $aMythologie argentine, [asiatique, ayarmaca, etc.] Note du RVM : « Les qualificatifs argentine, asiatique et ayarmaca désignent respectivement une nationalité, une région et un groupe ethnique. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif analogue. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la tête de vedette, consulter le RVM pour y trouver des vedettes contenant ce même qualificatif, par exemple Mythologie dakota ; Mythologie japonaise. »

145 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes C - Vedettes au nom dun type dactivité en provenance dun lieu exercée dans un autre lieu Les qualificatifs ajoutés à ce type de vedettes désignent la nationalité ou la région : argentin, canadien, européen Une note explique à lindexeur comment construire la vedette

146 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes C - Vedettes au nom dun type dactivité en provenance dun lieu exercée dans un autre lieu (suite) Exemple 1 : 150 $aSanctions économiques argentines, [canadiennes, européennes, etc.] Note du RVM : « Les qualificatifs argentines et canadiennes désignent une nationalité. Le qualificatif européennes désigne une région. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif analogue. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la tête de vedette, consulter le RVM pour y trouver des vedettes contenant ce même qualificatif, par exemple Sanctions économiques arabes ; Sanctions économiques bahreïni

147 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Différents types de vedettes ouvertes C - Vedettes au nom dun type dactivité en provenance dun lieu exercée dans un autre lieu (suite) Exemple 2 : 150 $aCinéma américain, [français, etc.] Sous ce type de vedettes, toujours suivies d'un nom de lieu ou de l'expression …à l'étranger, on trouve les documents sur les films produits par l'industrie cinématographique d'un pays et qui sont présentés à l'extérieur de ce pays Exemple : Cinéma américain--France pour les documents sur les films américains présentés en France. Les documents sur les films produits par l'industrie cinématographique d'un pays ou sur les films présentés dans ce pays se trouvent sous la vedette Cinéma, suivie du nom du pays, Exemple : Cinéma--États-Unis

148 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Ajout de la subdivision géographique : Les qualificatifs de langue, de nationalité, de région ou de groupe ethnique employés dans les vedettes ouvertes ont tous une connotation géographique. Lajout dune subdivision géographique colore linformation géographique fournie par la tête de vedette.

149 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Ajout de la subdivision géographique (suite) : Principe 1 : Ne jamais ajouter le nom du pays ou de la région qui correspond exactement au qualificatif national ou régional contenu dans la vedette Exemple : Art belge--Belgique = vedette incorrecte Par contre, le nom dun lieu situé dans le pays peut être ajouté Exemple : Art belge--Belgique--Bruxelles = vedette correcte

150 I - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Ajout de la subdivision géographique (suite) : Principe 2 : Dans le cas des qualificatifs de langue, ne jamais ajouter le nom de lieu qui correspond au pays principalement associé à cette langue. Exemple : Littérature française--France = vedette incorrecte Par contre, le nom dun lieu situé dans le pays peut être ajouté Littérature française--France--Paris = vedette correcte

151 I - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Ajout de la subdivision géographique (suite) : Principe 3 : Dans le cas des qualificatifs de groupe ethnique, déterminer si la subdivision géographique correspond au territoire dorigine de ce groupe. Comment ? Consulter les Termes génériques (TG) du type Ethnologie$z[nom de lieu] de la vedette établie pour ce groupe ethnique.

152 I - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Ajout de la subdivision géographique : Principe 3 (suite) Un seul TG = le lieu mentionné correspond au territoire dorigine de ce groupe ethnique. Exemple : Bafia (Peuple dAfrique) TG Ethnologie$zCameroun Art bafia--Cameroun = vedette incorrecte Art bafiaCameroun--Mungo (Région) = vedette correcte.

153 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Ajout de la subdivision géographique : Principe 3 (suite) : Plusieurs TG = ce groupe ethnique vit sur plus dun territoire national Exemple : Dogon (Peuple dAfrique) TG Ethnologie$zMali TG Ethnologie$zBurkina Faso Art dogon--Mali = vedette correcte Art dogon--Burkina Faso = vedette correcte

154 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Ajout de la subdivision géographique : Principe 4 : Vedettes dactivités déchange international Qualificatif de nationalité ou de région = lieu dorigine de lactivité Subdivision géographique = lieu où se déroule lactivité Note expliquant le rôle de chacun des éléments sous ces vedettes.

155 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. 1 Vedettes ouvertes Ajout de la subdivision géographique : Principe 4 (suite) : Exemple : 150 $aAide économique Note du RVM : « Sous cette vedette, on trouve les documents sur l'aide économique internationale, qu'elle soit technique ou financière, apportée aux pays en voie de développement. Cette vedette peut être suivie du nom du lieu où se déroule cette activité. Les documents sur l'aide économique apportée par un pays ou une région se trouvent sous cette même vedette suivie du qualificatif désignant ce pays ou cette région, par exemple Aide économique canadienne, suivie si nécessaire du nom du lieu où se déroule cette activité. »

156 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2. Subdivisions ouvertes

157 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Subdivisions ouvertes = subdivisions suivies dune énumération de qualificatifs, dont certains entre crochets, et de labréviation « etc. » Exemple : $xParticipation américaine, [britannique, française, etc.] Qualificatifs = la langue, la nationalité, une religion ou une confession chrétienne

158 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes (suite) : Des modèles : ne pas employer les subdivisions telles quelles Lénumération des qualificatifs, des mots ou des expressions suggère quils peuvent être remplacés par un élément de même nature Subdivisions que les indexeurs doivent construire eux- mêmes Chercher et construire les subdivisions ouvertes de la même façon que les vedettes ouvertes

159 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Différents types de subdivisions ouvertes A.Subdivisions ouvertes à différents sujets Exemple : L a subdivision de forme $vDictionnaires suivie dun qualificatif de langue peut être ajoutée à nimporte quelle tête de vedette. 185 $vDictionnaires afrikaans, [français, inuktitut, mandarins, etc.] Note du RVM : « Employer les subdivisions de forme du type $vDictionnaires anglais ; $vDictionnaires italiens aux noms des langues et des groupes de langues, pour les dictionnaires qui donnent la traduction des mots de la langue ou du groupe de langues, et à différents sujets pour les dictionnaires spécialisés, par exemple Anglais (Langue)$vDictionnaires français ; Médecine$vDictionnaires anglais. »

160 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Différents types de subdivisions ouvertes B. Subdivisions ouvertes aux noms des langues La liste des subdivisions affranchies aux noms des langues (H 1154) contient plusieurs subdivisions ouvertes.

161 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Différents types de subdivisions ouvertes B. Subdivisions ouvertes aux noms des langues (suite) Exemple 1: Subdivision du nom dune langue 180 $xPhonologie comparée$xAfrikaans, [français, inuktitut, mandarin, etc.] « Les subdivisions Afrikaans, Français, Inuktitut et Mandarin désignent chacune une langue. Elles peuvent être remplacées par toute autre subdivision de nom de langue à condition que celui-ci fasse l'objet d'une vedette dans le RVM. Dans la construction de la subdivision, omettre le qualificatif entre parenthèses (Langue) qui fait partie de la tête de vedette. » Vedette construite : Français (Langue)$xPhonologie comparée$xAnglais.

162 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Différents types de subdivisions ouvertes B. Subdivisions ouvertes aux noms des langues (suite) Exemple 2 : Subdivision contenant un qualificatif de langue 180$xMots apparentés afrikaans, [français, inuktitut, mandarins, etc.] « Les qualificatifs afrikaans, français, inuktitut et mandarin désignent chacun une langue. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif désignant une langue à condition que celle-ci fasse l'objet d'une vedette dans le RVM. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la tête de vedette, consulter le RVM pour y trouver des vedettes ou des subdivisions contenant ce même qualificatif. » Vedette construite : Français (Langue)$xMots apparentés anglais

163 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Différents types de subdivisions ouvertes C. Subdivisions aux noms des guerres La liste des subdivisions affranchies aux noms des guerres (H 1200) contient plusieurs subdivisions ouvertes.

164 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Différents types de subdivisions ouvertes C. Subdivisions aux noms des guerres Exemple : Subdivision contenant un qualificatif de nationalité 185 $vRécits personnels argentins, [asiatiques, ayarmaca, etc.] « Les qualificatifs argentins, asiatiques et ayarmaca désignent respectivement une nationalité, une région et un groupe ethnique. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif analogue. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la subdivision, consulter le RVM pour y trouver des vedettes ou des subdivisions contenant ce même qualificatif. » Vedette construite : Guerre mondiale, Récits personnels italiens

165 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Différents types de subdivisions ouvertes D. Subdivisions aux sujets religieux ou aux sujets non religieux suivis de la subdivision de sujet $xAspect religieux Subdivisions aux sujets non religieux Ajouter une subdivision de nom de religion ou de confession chrétienne après la subdivision de sujet $xAspect religieux.

166 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes : Différents types de subdivisions ouvertes D. Subdivisions aux sujets religieux ou aux sujets non religieux suivis de la subdivision de sujet $xAspect religieux Subdivisions aux sujets non religieux (suite) Exemple : 180$xAspect religieux$xBouddhisme, [Christianisme, etc.] Note du RVM : « Les subdivisions $xBouddhisme et $xChristianisme désignent une grande religion. Elles peuvent être remplacées par toute autre expression analogue. Consulter le RVM pour trouver les vedettes aux noms des grandes religions. »

167 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes Différents types de subdivisions ouvertes D. Subdivisions aux sujets religieux ou aux sujets non religieux suivis de la subdivision de sujet $xAspect religieux (suite) Subdivisions aux sujets non religieux : confession chrétienne Exemple : 180$xAspect religieux$xBaptistes, [Église catholique, etc.] Note du RVM : « Les subdivisions $xBaptistes et $xÉglise catholique désignent une confession chrétienne. Elles peuvent être remplacées par toute autre expression analogue. Consulter le RVM ou un catalogue dautorités local pour trouver les vedettes aux noms des confessions chrétiennes. »

168 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes Différents types de subdivisions ouvertes D. Subdivisions aux sujets religieux ou aux sujets non religieux suivis de la subdivision de sujet $xAspect religieux (suite) Subdivisions aux sujets religieux Ajouter une subdivision de nom de religion ou de confession chrétienne à la suite dune tête de vedette à connotation religieuse. Exemples : 150 $aBénédiction$xJaïnisme, [Hindouisme, etc.] 150 $aBénédiction$xBaptistes, [Église catholique, etc.]

169 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1.2 Subdivisions ouvertes Différents types de subdivisions ouvertes E. Vedettes atypiques Certaines vedettes peuvent être suivies par une autre vedette. Cette construction a été préférée à la création dune subdivision. La tête de vedette reste la même et cest la subdivision qui change. Vérifier dans le RVM pour trouver la forme de la vedette à employer avant de lajouter en subdivision Exemples: 150$aVedettes-matière$xAéronautique, [Amérique latine, Droit, Éducation, etc.] 150 $aSystèmes d'information$xChine, [Comptabilité, Corée, Électronique, etc.]

170 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. Vedettes/subdivisions ouvertesVedettes/subdivisions ouvertes E 2. Expressions/subdivisions affranchies en français seulement E 3. Renvoi complexe voir vedette-matièreRenvoi complexe voir vedette-matière E 4. Vedettes construites avec des prépositions

171 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 2.1 Expressions affranchies en français seulement E 2.Expressions/subdivisions affranchies en français seulement ATTENTION! …dans la publicité …à lopéra Non affranchies …dans lart […in art]…dans la Bible [in the Bible] …dans la culture populaire […in popular culture] …dans le Hadith […in the Hadith] …dans la musique […in music]…dans les Véda [...in the Vedas] …à la télévision […on television]…au cinéma […in motion pictures] …sur les timbres-poste […on postage stamps]…en numismatique […in numismatics] …dans les ex-libris […in bookplates]…dans la presse [$xPress coverage] …dans la littérature […in literature]…dans les médias […in mass media] …dans la littérature de jeunesse…à létranger [$zForeign countries] …dans la littérature rabbinique […in rabbinical literature] …dans les manuels denseignement supérieur …dans les manuels scolaires [in textbook]

172 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 2 Expressions/subdivisions affranchies en français seulement E 2. 1 Expressions affranchies en français seulement (suite) A.Construction Ajouter une de ces expressions à une vedette qui existe déjà au RVM Exemple : 650 6$aVulgarité dans la littérature Attention! Linsertion dune virgule est souvent nécessaire pour assurer la lisibilité de la vedette Exemple : 650 6$aRêves$xInterprétation, dans la littérature B.Codage Ces vedettes sont toujours codées 650 dans une notice bibliographique. Exemples : 650 6$a Shakespeare, William, , dans la littérature 650 6$aEspagne$xHistoire$y (Guerre civile), dans la littérature

173 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 2 Expressions/subdivisions affranchies en français seulement ATTENTION! Les SAFS ne font pas partie des listes de subdivisions affranchies par catégories. Ces listes sont la traduction des subdivisions affranchies des LCSH. Les SAFS ne sont identifiées que dans la notice de la subdivision. E 2.1 Subdivisions affranchies en français seulement (SAFS) (suite) Différences de pratique entre les LCSH et le RVM LCSHRVM Vedettes sous forme dexpression Ex. 150$aBeaver trapping Vedettes publiées à laide dune même subdivision non affranchie Ex. 150$aBaseball$xUmpiring 150$aCricket$xUmpiring Autres subdivisions non affranchies synonymes darbitrage : Refereeing et Officiating. Création dune subdivision affranchie en français seulement. Ex. $xPiégeage 150$aCastors$xPiégeage La subdivision $xArbitrage est affranchie en français seulement aux noms des sports Ex. $xArbitrage 150$aLutte$xArbitrage

174 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. Vedettes/subdivisions ouvertesVedettes/subdivisions ouvertes E 2. Expressions/subdivisions affranchies en français seulementExpressions/subdivisions affranchies en français seulement E 3. Renvoi complexe voir vedette-matière E 4. Vedettes construites avec des prépositions

175 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 3. Renvoi complexe voir vedette-matière (Pseudo-vedette) Vedette-matière non établie Apparaît quand même dans la zone 1XX Site Web : aucun * devant la vedette-matière non établie Utilité : Donner des explications sur la façon de construire une vedette à partir dune expression affranchie Donner des exemples de vedettes à utiliser Fournir tout autre type dexplication qui ne peut être précisée convenablement par un ou des renvois en 4XX Zone 260 du MARC21 ou EM [employer] du Thésaurus

176 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 3. Renvoi complexe voir vedette-matière Affichage en format MARC

177 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 3. Renvoi complexe voir vedette-matière Affichage en format Thésaurus

178 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 3. Renvoi complexe voir vedette-matière Affichage en format Thésaurus (suite)

179 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 1. Vedettes/subdivisions ouvertes E 2. Expressions/subdivisions affranchies en français seulementExpressions/subdivisions affranchies en français seulement E 3. Renvoi complexe voir vedette-matièreRenvoi complexe voir vedette-matière E 4. Vedettes construites avec des prépositions

180 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 4. Vedettes construites avec des prépositions Vedettes dont les mots sont liées par « et » À employer pour les documents sur la relation entre deux sujets Aucun sujet ne prédomine malgré lordre des mots dans la vedette Aucun terme générique Sujets qui souvent ne sexpriment pas par une subdivision Exemples : Féminisme et archéologie Démocratie et sciences Architecture et mondialisation Bibliothèques et transsexuels

181 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 4. Vedettes construites avec des prépositions Vedettes dont les mots sont liées par « pour » Vedettes introduisant des catégories de personnes reliées par le sexe, lâge ou le handicap Servent à décrire des documents sur un sujet étudié par rapport à une catégorie de personnes en particulier Le sujet fait toujours lobjet dune vedette acceptée dans le RVM Exemples : Yoga pour nourrissons Golf pour personnes âgées Cosmétiques pour hommes Danse pour handicapés mentaux

182 E - Approfondissement de certains types de notices du RVM E 4. Vedettes construites avec des prépositions Vedettes dont les mots sont liées par « comme » Vedettes qui servent à décrire des utilisations dun sujet autres que son utilisation dorigine Exemples : Art comme valeur de placement Monnaie comme valeur de placement Parfois une précision entre parenthèses remplace le mot « comme » Exemples : Loup (Animal familier) Blé (Aliment pour animaux) Écorce (Combustible)

183 K - Histoire et critique vs Histoire Formation de base au RVM

184 K - Histoire et critique vs Histoire K 1. Histoire et critique

185 K - Histoire et critique vs Histoire K 1. Histoire et critique Valide seulement sous : Les vedettes représentant les œuvres littéraires, y compris la vedette Littérature Les vedettes représentant les compositions musicales, y compris la vedette Musique Les vedettes représentant les genres cinématographiques, sauf la vedette Cinéma Les vedettes représentant les œuvres télévisuelles et radiophoniques

186 K. Histoire et critique vs Histoire K 1. Histoire et critique Vedettes de littérature Pour les documents sur les œuvres (sur ce qui se lit) Utiliser --Histoire et critique précédée si nécessaire dune subdivision chronologique Exemple : Littérature française--19e siècle--Histoire et critique Littérature française--19e siècle--Histoire

187 K. Histoire et critique vs Histoire K 1. Histoire et critique Vedettes de musique Aux noms des compositions musicales (idem vedettes de littérature) Utiliser --Histoire et critique précédée si nécessaire dune subdivision chronologique Exemple : Musique populaire--20e siècle--Histoire et critique Musique populaire--20 e siècle--Histoire

188 K. Histoire et critique vs Histoire K 1. Histoire et critique Vedettes de cinéma Pour les documents sur les genres cinématographiques Utiliser --Histoire et critique Aucune subdivision chronologique disponible Exemple : Films comiques--Histoire et critique Films comiques--20e siècle--Histoire et critique Films comiques--Histoire

189 K. Histoire et critique vs Histoire K 1. Histoire et critique Vedettes de télévision et de radio Pour les documents sur les genres dœuvres télévisuelles et radiophoniques Utiliser --Histoire et critique Aucune subdivision chronologique disponible Exemple : Émissions policières télévisées--Histoire et critique Émissions policières télévisées- -20e siècle--Histoire et critique Émissions policières télévisées- -Histoire

190 K. Histoire et critique vs Histoire K 1. Histoire et critique En art Ne pas employer --Histoire et critique aux vedettes Art, Arts et aux vedettes représentant un genre artistique incluant un qualificatif Subdivision chronologique utilisée sans subdivision Pourquoi ? En art, on nindexe pas des œuvres

191 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire

192 K - Histoire et critique vs Histoire K 2.1. Subdivision –Histoire Valide

193 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Valide sous la majorité des sujets Vedettes de noms communs Exemples : 650 6$aBiologie$xHistoire 650 6$aSports dhiver$xHistoire 650 6$aAutomobiles$xHistoire 650 6$aReligion et presse$xHistoire 650 6$aAnimaux$xAlimentation$xHistoire 650 6$aPétrole$xPuits$xForage offshore$xHistoire

194 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Valide sous la majorité des sujets (suite) Vedettes de catégories de personnes Exemples : 650 6$aFacteurs (Postes)$xHistoire 650 6$aPsychiatres$xHistoire Vedettes de groupes ethniques Exemples : 650 6$aNaskapi (Indiens)$xHistoire 650 6$aSherpa (Peuple du Népal)$xHistoire

195 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Valide sous la majorité des sujets (suite) Titres uniformes de livres sacrés Exemples : 63006$aBible$xHistoire 63006$aCoran$xHistoire Noms de collectivités Exemples : 61026$aNations Unies$xHistoire 61026$aMusée national dhistoire naturelle de Luxembourg$xHistoire

196 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Valide sous la majorité des sujets (suite) Noms de lieux Exemples : 651 6$aLuxembourg$xHistoire 651 6$aMéditerranée$xHistoire 651 6$aCalcutta (Inde)$xHistoire Anciens royaumes ou villes disparues Exemples : 651 6$aÉpire (Royaume)$xHistoire 651 6$aPompéi (Ville ancienne)$xHistoire

197 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Littérature Employer aux vedettes de littérature autres que celles représentant des œuvres Vedettes correctesVedettes incorrectes Littérature française--Édition-- Histoire Littérature française--Édition-- Histoire et critique Femmes et littérature--HistoireFemmes et littérature--Histoire et critique Vulgarité dans la littératureVulgarité dans la littérature Histoire et critique Surréalisme (Littérature)Surréalisme (Littérature)--Histoire Surréalisme (Littérature)--Histoire et critique

198 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Musique : Employer aux vedettes de musique autres que celles qui représentent des compositions musicales Vedettes correctesVedettes incorrectes Sièges de musique--HistoireSièges de musique--Histoire et critique Musique--Édition--HistoireMusique--Édition--Histoire et critique Médecine et musique--HistoireMédecine et musique--Histoire et critique Femmes dans la musiqueFemmes dans la musique--Histoire Femmes dans la musique--Histoire et critique

199 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Cinéma : Employer aux vedettes de cinéma autres que celles qui représentent des genres cinématographiques Vedettes correctesVedettes incorrectes Sous-titrage--HistoireSous-titrage--Histoire et critique Cinéma--Censure--HistoireCinéma--Censure- -Histoire et critique Cinéma et arts--HistoireCinéma et arts--Histoire et critique Amour au cinémaAmour au cinéma--Histoire Amour au cinéma--Histoire et critique

200 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Cinéma (suite) : Employer la subdivision --Histoire à la vedette Cinéma (se subd. géogr.) Pourquoi ? la vedette semploie autant pour la technique du cinéma que pour les œuvres cinématographiques elles- mêmes. Exemple : Cinéma--FranceHistoire Cinéma--France--Histoire et critique

201 K - Histoire et critique vs Histoire K 2.2. Subdivision –Histoire Non valide

202 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Ne pas employer à des vedettes à connotation historique Vedettes incorrectes : Histoire sociale--Histoire Années soixante-dix (Vingtième siècle)--Histoire Renaissance--Histoire Conflit irako-iranien, Histoire Conférence de la pais ( : Paris, France)-- Histoire

203 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Ne pas employer à des vedettes à connotation historique (suite) Mouvements artistiques, littéraires, etc. Vedettes incorrectes : Impressionnisme (Art)--Histoire Symbolisme (Mouvement littéraire)--Histoire

204 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Vedettes thématiques Ne pas ajouter la subdivision $xHistoire aux vedettes construites avec les expressions affranchies du type : « dans lart » ; « dans la musique » ; « dans la littérature » Vedettes incorrectes : Démon dans la musique--Histoire Chevaliers dans la littérature--Histoire Nuages dans lart--Histoire

205 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Ne pas employer à des vedettes : dauteur-titre ou de titre autres que les livres sacrés de noms des personnes de noms des familles, dynasties, etc. représentant des événements de groupes décrivains

206 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Vedettes incorrectes : Balzac, Honoré de, Eugénie Grandet--Histoire Chanson de Roland--Histoire Balzac, Honoré de, Histoire Gagnon (Famille)--Histoire Pahlavi, Dynastie des, Histoire Indien, Tsunami de l'océan, Histoire Vedettes correctes : Balzac, Honoré de, Eugénie Grandet Chanson de Roland Balzac, Honoré de, Gagnon (Famille) Pahlavi, Dynastie des, Indien, Tsunami de l'océan, 2004

207 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Aux groupes décrivains Ne pas utiliser --Histoire ni --Histoire et critique Ajouter directement la subdivision chronologique Ex. Écrivains français--19e siècle et non Écrivains français--19e siècle--Histoire Écrivains français--19e siècle--Histoire et critique

208 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Ne pas employer à des subdivisions à connotation historique --Annexation à [aux, etc.] --Découvertes dor--Histoire navale--Portraits --Anniversaires--Découverte et exploration --Histoire religieuse--Reines --Antiquités--Descriptions et voyages --Historiographie--Relations --Art--Généalogie--Illustrations--Relations militaires --Chefs--Géographie--Mœurs et coutumes--Relations économiques extérieures --Chronologie--Géographie historique --Origines--Relations extérieures --Civilisation--Histoire--Politique économique--Religion --Conditions économiques --Histoire des doctrines--Politique et gouvernement --Vie intellectuelle --Conditions rurales--Histoire locale--Politique sociale--Vie religieuse --Conditions sociales--Histoire militaire--Politique militaire

209 K - Histoire et critique vs Histoire K 2.3. Subdivision –Histoire Valide sous certaines conditions

210 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Aux noms des langues Documents portant sur lhistoire globale dune langue On peut ajouter --Histoire au nom de la langue Exemple : Français (Langue)--Histoire Documents portant sur une période de lhistoire dune langue Ne jamais utiliser --Histoire quand on emploie une subdivision chronologique Ajouter directement les subdivisions chronologiques Exemple : Français (Langue)--19e siècle Français (Langue)--Histoire--19e siècle Français (Langue)--19 e siècle--Histoire

211 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Vedette ouverte Philosophie anglaise [française, etc.] Documents portant sur lhistoire globale dune philosophie nationale On peut y ajouter --Histoire Exemple : Philosophie française--Histoire Documents portant sur une période de lhistoire dune philosophie nationale Ne jamais utiliser --Histoire quand on emploie une subdivision chronologique Ajouter directement les subdivisions chronologiques Exemple : Philosophie française--19e siècle Philosophie française--Histoire--19e siècle Philosophie française--19e siècle--Histoire

212 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Vedettes Cinéma (se subd. géogr.) + Cinéma américain, [français, etc.] et Subdivision chronologique Encore jamais utilisée par LC car le cinéma sest développé au 20e siècle Pas interdit Exemple : Cinéma--France--Histoire--20e siècle Vedettes de genres dœuvres cinématographiques Aucune subdivision chronologique disponible Films comiques--Histoire et critique Films comiques--20e siècle--Histoire et critique

213 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Vedettes dart Ne pas utiliser --Histoire et critique Utiliser --Histoire avec les restrictions suivantes : A. Art et formes dart en général, i.e. sans qualificatif de nationalité, groupe ethnique, etc. Placer la subdivision chronologique avant --Histoire Exemple : Peinture--Histoire Peinture--19e siècleHistoire Peinture--Histoire--19e siècle

214 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Vedettes dart (suite) B. Art et formes dart suivies dun qualificatif de nationalité La subdivision chronologique semploie sans les subdivisions –-Histoire et –-Histoire et critique Vedettes correctesVedettes incorrectes Art français--19e siècleArt français--19e siècle--Histoire Art français--19e siècle--Histoire et critique Peinture néerlandaise--18e siècle Peinture néerlandaise--18e siècle--Histoire Peinture néerlandaise--18e siècle--Histoire et critique

215 K - Histoire et critique vs Histoire K 2. Histoire Autres particularités… --Histoire ne se subdivise pas géographiquement Les vedettes construites avec cette subdivision ne peuvent jamais suivre le modèle recommandé : Sujet / Géographique / Chronologique / Forme $x / $z / $y / $v Pour appliquer le modèle, il faudrait séparer la subdivision --Histoire de la subdivision chronologique… Matière à réflexion !

216 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire et critique vs Histoire L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

217 L - Quelques conseils dindexation Formation au RVM

218 L 1. Analyse du document L 2. Documents sans vedette L 3. Choix des vedettes L 4. Nombre de vedettes L 5. Ordre des vedettes L 6. Spécificité L 7. Combinaison des vedettes L 8. Conseils divers Formation au RVM L - Quelques conseils dindexation

219 L - Quelques conseils dindexation L 1. Analyse du document Examen des parties liminaires (toute page de titre d'un document, y compris le verso de chaque page de titre, toute page qui la précède, et la couverture) Examen de la préface, de lintroduction, de la table des matières et de la page 4 de la couv. Si nécessaire, examen des débuts de chapitre Prendre des notes sur le contenu du document et lintention de lauteur afin de choisir les vedettes appropriées

220 L - Quelques conseils dindexation L 2. Documents sans vedette : à quels documents on nattribue aucune VM? Livres sacrés (par ex. La Bible) Œuvres littéraires individuelles sauf dans quelques rares exceptions Roman sur un personnage historique, un événement historique ou un animal. Recueil de poésie ou pièce de théâtre sur un thème facilement identifiable ou appartenant à un sous-genre spécifique

221 L - Quelques conseils dindexation L 2. Documents sans vedette L 2. Documents sans vedette : à quels documents on nattribue aucune VM? (suite) Œuvres littéraires individuelles sauf exceptions Exemples : Auteur : Absire, Alain Titre : Baptiste, ou, La dernière saison : roman $aMolière,$d $vRomans, nouvelles, etc. Auteur : Shakespeare, William Titre : Julius Caesar 60016$aCésar, Jules$vThéâtre Auteur : Neruda, Pablo Titre : Art of birds 650 6$aOiseaux$vPoésie

222 L - Quelques conseils dindexation Choix des vedettes L 3. Choix des vedettes : règle générale Choisir les vedettes-matière (VM) qui décrivent lensemble du document et qui expriment les sujets les plus importants Comment déterminer si un sujet est important? Règle du 20% : un sujet est important si au moins 20% du document y est consacré

223 L - Quelques conseils dindexation Choix des vedettes (suite) Liens avec le catalogage descriptif Choix des vedettes déterminé par les choix du catalogage descriptif Par exemple : Périodiques ou collections de monographies Traités comme un tout : une seule notice Traités séparément : une notice par no ou volume Vedettes très générales Vedettes spécifiques au contenu de chaque no ou volume

224 L - Quelques conseils dindexation L 4. Nombre de vedettes : règle générale Variable Nombre moyen recommandé par la LC : 6 Nombre maximum recommandé par la LC : 10 Parfois : un même sujet ou deux sujets sont traités dans différents lieux et à différentes périodes chronologiques

225 L - Quelques conseils dindexation L 4. Nombre de vedettes (suite) Exemple : Titre [fictif] : Histoire de la marine marchande en Espagne, au Portugal et en Italie au 19 e et au 20 e siècle 650 6$aMarine marchande$zEspagne$xHistoire$y19e siècle 650 6$aMarine marchande$zPortugal$xHistoire$y19e siècle 650 6$aMarine marchande$zItalie$xHistoire$y19e siècle 650 6$aMarine marchande$zEspagne$xHistoire$y20e siècle 650 6$aMarine marchande$zPortugal$xHistoire$y20e siècle 650 6$aMarine marchande$zItalie$xHistoire$y20e siècle

226 L - Quelques conseils dindexation L 4. Nombre de vedettes (suite) Ne pas multiplier inutilement les vedettes Penser à lusager : sera-t-il satisfait du document quil trouve sous un sujet ?

227 L - Quelques conseils dindexation L 5. Ordre des vedettes : primordial 1 ère vedette sujet principal du document cote du document Si le sujet principal exige plusieurs vedettes, ordonner ces vedettes en ordre dimportance : question de jugement Sil y a 2 sujets principaux, 1 ère vedette le sujet le plus approprié à votre bibliothèque Vedettes secondaires : ordre le plus approprié à votre bibliothèque, question de jugement

228 L - Quelques conseils dindexation L 6. Spécificité des VM Attribuer les vedettes les plus spécifiques La spécificité des vedettes se mesure par rapport au contenu dun document et non par rapport à la place de celles-ci dans le réseau sémantique Vedettes spécifiques = une seule tête de vedette Exemple : Titre : Biologie générale 650 6$aBiologie

229 L - Quelques conseils dindexation L 6. Spécificité des VM (suite) Attribuer les vedettes les plus spécifiques Vedettes spécifiques = tête(s) de vedette + subdivision(s) Exemple : Titre : Lignes directrices en matière de biosécurité en llaboratoire 650 6$aBiologie$xLaboratoires$xSécurité$xMesures$vGui des, manuels, etc. Se servir du réseau de liens sémantiques (TG, TS, TA) pour trouver une VM plus ou moins spécifique

230 L - Quelques conseils dindexation L 6. Spécificité des VM (suite) Quoi faire si on ne trouve pas une VM assez précise? Choisir une vedette plus large Demander la création dune vedette originale au RVM (avec documentation à lappui)

231 L - Quelques conseils dindexation L 6. Spécificité des VM (suite) Quand attribuer une VM à un sujet plus restreint que le sujet principal? Appliquer la règle du 20% Exemple : Un document sur les révolutions dhier à aujourdhui 400 pages au total 125 pages consacrées à la révolution cubaine sous Castro Vedettes attribuées : Révolutions$xHistoire (Vedette générale) Cuba$xHistoire$y1959 (Révolution) (Vedette du 20%)

232 L - Quelques conseils dindexation L 6. Spécificité des VM (suite) Choisir entre une VM et lensemble de ses TS Si un document couvre plusieurs sujets Si ces sujets = lensemble (ou presque) des TS dune vedette plus générale Choisir la VM générale Par ex. Un document traite des sujets suivants : Trekking Escalade Alpinisme On ajoute la VM Sports de montagne

233 L - Quelques conseils dindexation L 6. Spécificité des VM (suite) Choisir entre une VM et lensemble de ses TS (suite) Règle de trois Si un document couvre 3 sujets qui correspondent à 3 TS dune vedette générale, attribuer les 3 vedettes i.e. 3 sujets restreints. Sil en couvre 4 et plus, attribuer la vedette générale. Par ex. : Sujets dun document sur jardinage Vedettes à choisir Jardinage dautomneTraduire ces 3 sujets par 3 vedettes plutôt que par la vedette générale Jardinage qui a 36 TS. Si le document avait eu 4 sujets, on aurait choisi une seule vedette, Jardinage Jardinage dhiver Jardinage urbain

234 L - Quelques conseils dindexation L 6. Spécificité des VM (suite) Choisir entre une VM et lensemble de ses TS (suite) Si un document couvre 4 sujets et plus qui correspondent à des TS dune vedette générale, attribuer la vedette générale. Par exemple : Sujets dun document sur la psychologie sociale Vedettes à choisir Adaptation sociale Rôle socialTraduire ces 4 sujets par la vedette générale Psychologie sociale Influence sociale Interaction sociale

235 L - Quelques conseils dindexation L 7. Combinaison de vedettes Parfois une seule vedette est nécessaire pour décrire un sujet complexe Exemples : Titre : Comment gérer efficacement son supérieur hiérarchique 650 6$aGestion du supérieur hiérarchique Titre [fictif] : Le traitement par antibiotiques des maladies infantiles à Calcutta : un portrait statistique des coûts 650 6$aAntibiothérapie pour enfants$zInde$zCalcutta$xCoût$vStatistiques

236 L - Quelques conseils dindexation L 7. Combinaison de vedettes (suite) 2 raisons de combiner des vedettes : 1. Traduction des différents sujets dun document Exemple : Le rôle des femmes dans le changement social au Moyen Âge est indexé par les 5 VM suivantes: Femmes$xHistoire$y (Moyen Âge) Rôle selon le sexe$zEurope$xHistoire$y (Moyen Âge) Rôle social$zEurope$xHistoire$y (Moyen Âge) Changement social$zEurope$xHistoire$y (Moyen Âge) Europe$xConditions sociales

237 L- Quelques conseils dindexation L 7. Combinaison de vedettes (suite) 2. Respect de règles du RVM sappliquant à certains types de documents : se référer au Guide pratique du RVM Exemple : Le document 5.20 sur lart recommande des combinaisons de vedettes Victorian painting : the Edmund J. and Suzanne McCormick Collection : an exhibition at the Yale Center for British Art. Peinture britannique$y19e siècle$vExpositions Peinture victorienne$zGrande-Bretagne$vExpositions McCormick, Edmund J$xCollections dart$vExpositions McCormick, Suzanne$xCollections dart$vExpositions Peinture$xCollections privées$zÉtats-Unis$vExpositions

238 L - Quelques conseils dindexation L 8. Conseils divers Se méfier du titre Objectivité ne pas porter de jugement respecter lintention de lauteur ou de léditeur Assurer luniformité de lindexation toujours vérifier les vedettes choisies dans votre catalogue (ou dans le catalogue choisi comme source) vérifier aussi lindexation de titres similaires Lire les notes dutilisation des vedettes et subdivisions jusquau bout Prendre le temps de bien comprendre le sujet du document Traduire le vocabulaire de lauteur en vedettes-matière

239 L - Quelques conseils dindexation Outils Guide pratique du Répertoire de vedettes-matières de lUniversité Laval Montréal : Éditions Asted ; [Québec] : Université Laval, 2008 Subject Cataloging Manual : Subject Headings. 5th ed. – Washington : Library of Congress Distribution Service, volumes – Feuilles mobiles.

240 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire et critique vs Histoire L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

241 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur

242 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur Le RVM : trop compliqué??? Le RVM : trop dexceptions??? Pourquoi??? Un peu dhistoire…

243 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur À lorigine… Répertoire développé pour diffusion sur papier Préoccupation: garder le Répertoire à un volume raisonnable Moyen : utilisation de vedettes à développer par lindexeur : vedettes ouvertes, expressions affranchies, etc. Exemples: Aide alimentaire argentine, [canadienne, européenne, etc.] Littérature afrikaans, [française, inuktitut, mandarine, etc.] …dans la littérature … dans la Bible

244 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur À lorigine… Répertoire développé pour catalogues dautorité sujet sur fiches Préoccupation : la recherche dans les catalogues sur fiches exigeait un classement particulier afin de ne pas éparpiller les sujets dans des tiroirs éloignés Moyen : agir sur la syntaxe des vedettes : vedettes inversées : Chemins de fer, Travailleurs des utilisation de subdivisions : Pétrole--Puits--Cuvelage vedettes atypiques : Négociations collectivesHôpitaux Etc.

245 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur À lorigine… Préférence pour la spécificité Construction des vedettes et indexation faites en fonction des particularités des différents domaines Par exemple : Les domaines de lart, de la littérature et de la musique = développés selon une logique différente du système global, logique qui épouse les besoins de recherche de chaque domaine.

246 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur À lorigine… Préférence pour la nuance Système basé sur la subtilité et les nuances Les mêmes subdivisions ajoutées dans un ordre différent à une tête de vedette donnent aux vedettes obtenues des significations différentes Exemple : Ingénieurs--Travail--Canada Ingénieurs--Canada--Travail

247 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur À lorigine… Préférence pour la nuance Utilisation de vedettes de catégories de personnes contenant un qualificatif national et suivie dune subdivision géographique Exemple : Ingénieurs--Canada Ingénieurs canadiens

248 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur À lorigine… Préférence pour la spécificité et la nuance Souci de singulariser plutôt que de normaliser qui rend le système plus complexe Sadresse à des chercheurs chevronnés Autres usagers doivent être aidés par un spécialiste : le bibliothécaire Monde de linformation avant sa démocratisation avec lInternet et des moteurs de recherche de type Google

249 Formation au RVM M - Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur Ceci explique les bases de développement du RVM Avec le temps, la complexité du système est remise en question par ses utilisateurs La singularité et la nuance se perdent à la recherche Nouveau souci : la normalisation Avec lavènement de linformatique et plus spécifiquement de lInternet et de la recherche de type Google, le RVM doit se remettre en question

250 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire et critique vs Histoire L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

251 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM

252 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 1. Changements issus de léquipe du RVM N 2. Changements issus des indexeurs

253 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 1. Changements issus de léquipe du RVM Révision des réseaux sémantiques Ordre normalisé dajout des subdivisions Abolition des vedettes ouvertes Abolition des inversions et retour au langage naturel

254 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 1. Changements issus de léquipe du RVM Révision des réseaux sémantiques Avant 1985 Liens sémantiques entre les vedettes = de nature hiérarchique + contextuels Après 1985 Adoption des règles et des symboles des thésaurus Épuration des réseaux pour les rendre conformes aux recommandations de la norme ISO sur les thésaurus Fréquence : une vedette à la fois Exemple : Hôpitaux

255 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 1. Changements issus de léquipe du RVM Révision des réseaux sémantiques Avant 1985 Après 1985 Hôpitaux TG Aide médicaleTG Équipements sanitaires Aide sociale Équipements sanitaires Médecine Œuvres de bienfaisance Santé publique Secteurs public et para-public

256 Formation au RVM M – Évolution et mise à jour du RVM N 1. Changements issus de léquipe du RVM Depuis 1996 : Ordre normalisé dajout des subdivisions --[sujet]--[géographique]--[chronologique]--[forme] Moyen : rendre possible la subdivision géographique à toutes les subdivisions de sujet --Aspect social (se subd. géogr.) --Physiologie (se subd. géogr) depuis juillet Aspect sociologique [subd. géogr. pas encore autorisée] Fréquence : rythme imposé par la Library of Congress

257 Formation au RVM M – Évolution et mise à jour du RVM N 1. Changements issus de léquipe du RVM Depuis 2004 : Abolition des vedettes ouvertes Les nouvelles vedettes contenant un qualificatif sont toutes publiées Les vedettes ouvertes déjà dans le RVM sont conservées telles quelles pour linstant Mesure provisoire : ajout dune note spécifiant la nature du qualificatif Exemple dune note provisoire 680 : Littérature afrikaans, [française, inuktitut, mandarine, etc.] Les qualificatifs afrikaans, française, inuktitut et mandarine désignent chacun une langue. Ils peuvent être remplacés par tout autre qualificatif désignant une langue à condition que celle-ci fasse l'objet d'une vedette dans le RVM. Pour accorder un qualificatif en genre et en nombre avec la tête de vedette, consulter le RVM pour y trouver des vedettes comportant ce même qualificatif, par ex. Littérature algonquienne ; Littérature kashmiri. Date dabolition des anciennes vedettes ouvertes : à déterminer

258 Formation au RVM M – Évolution et mise à jour du RVM N 1. Changements issus de léquipe du RVM Depuis 2007 : Abolition des inversions et retour au langage naturel Avant : Pétrole--Puits--Cuvelage Après : Cimentation (Technique du pétrole) Avant : Armes, Systèmes d Après : Systèmes à relais (Électrotechnique) Date dabolition des vedettes en forme inversée : au fil du temps Attention ! Cependant, il restera toujours des subdivisions ouvertes. P o i n t d e v u e d e l é q u i p e d u R V M :

259 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 2. Changements issus des indexeurs Comment demander la révision dune vedette Comment demander lajout dune vedette originale

260 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 2. Changements issus des indexeurs Attention ! ± 55,000 vedettes (ancien fonds, RVM édition 1983) révisées Réseau sémantique Forme de la vedette Renvois Sources Comment les reconnaître ? Exemples : Guitares--Plectres (vedette récente) Cheval-vapeur (non révisée) Cisaillement (Mécanique) (vieux fonds) À vérifier

261 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 2. Changements issus des indexeurs

262 Formation au RVM N– Évolution et mise à jour du RVM N 2. Changements issus des indexeurs

263 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 2. Changements issus des indexeurs

264 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 2. Changements issus des indexeurs Comment demander la révision dune vedette Envoyer un message au RVM Préciser ce qui devrait être révisé : ajout de termes exclus; révision du réseau sémantique (TG, TA, TS) révision de la forme de la vedette Fournir la documentation appropriée pour justifier la demande : extraits de dictionnaires extraits de monographies extraits de sites Web etc.

265 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 2. Changements issus des indexeurs Comment demander lajout dune vedette originale (vedette sans équivalent anglais) Envoyer un message au RVM Fournir la documentation appropriée pour justifier la demande : extraits de dictionnaires extraits de monographies extraits de sites Web etc.

266 Formation au RVM N – Évolution et mise à jour du RVM N 2. Changements issus des indexeurs Demandes de vedettes-matière et questions concernant le contenu du RVM : Pour toute question, proposition, demande, aide, veuillez contacter léquipe du RVM selon votre mode de communication préféré : Par courriel : Par téléphone : (418) p Par courrier : Répertoire des vedettes-matière Bibliothèque de l'Université Laval Pavillon Jean-Charles Bonenfant Local 0258 Québec (Québec) G1K 7P4 Il nous fera toujours plaisir de vous répondre.

267 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire et critique vs Histoire L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM

268 O - Un regard sur le Guide pratique du RVM Formation au RVM

269 O- Un regard sur le Guide pratique du RVM Genèse du projet (octobre 2006) Détermination du contenu Sources utilisées pour les chapitres pratiques Forme de chaque document Préoccupation dêtre très explicite, déliminer le non-dit Processus de révision et lecteurs Édition imprimée Mise à jour

270 Pré-requis Objectifs Points non couverts Nature de la formation A.Le RVM : caractéristiques de base B.Sentendre sur le vocabulaireSentendre sur le vocabulaire C.Les notions de sujet et de forme D.Comment construire les vedettes-matièreComment construire les vedettes-matière E.Approfondissement de certains types de notices du RVMApprofondissement de certains types de notices du RVM F.Art G.Littérature H.Musique I.Cinéma J.Droit K.Histoire et critique vs Histoire L.Quelques conseils dindexation M.Histoire du RVM… du point de vue de lutilisateur N.Évolution et mise à jour du RVM O.Un regard sur le Guide pratique P.Évaluation de la formation TABLE DES MATIÈRES Formation au RVM


Télécharger ppt "Le Répertoire de vedettes-matière de lUniversité Laval Personne ressource : Denise Dolbec en collaboration avec Sylvie Bélanger Luxembourg, 6 - 8 octobre."

Présentations similaires


Annonces Google